意味一覧 (2件)
のどかな
解説 Definition
idyllic は、場所・時間・暮らしなどが静かで美しく、心が落ち着くほど平和な様子を表します。田舎の村、湖畔の休暇、子ども時代の思い出など、騒がしさや不安から離れた「のどかな」場面に使います。
Idyllic describes a place, time, or way of life that feels peaceful, beautiful, and pleasantly calm. It is often used for scenes away from noise, stress, or trouble, such as a quiet village, a holiday by a lake, or happy memories from childhood. The word suggests not only peace, but also a lovely atmosphere that seems almost perfect.
覚え方のコツ Memory Tip
idyllic は ideal「理想的な」と形も響きも少し近く、「理想みたいに静かで幸せな場所・時間」と結び付けると覚えやすい語です。peaceful より景色や経験全体が美しく整っている感じがあり、an idyllic afternoon, an idyllic village, idyllic childhood のように使われます。別エントリの「牧歌的な」は田園詩的・古風な響きが強いので、ここでは日常的な「のどかな」として押さえましょう。
Idyllic looks and sounds a little like ideal. You can remember it as describing a place or time that feels ideally peaceful and happy. It is often used in phrases like an idyllic afternoon, an idyllic village, or an idyllic childhood, where the whole scene feels calm and beautiful.
例文
They spent an idyllic weekend in a small village by the sea.
彼らは海辺の小さな村でのどかな週末を過ごした。
She still remembers the idyllic summers she spent at her grandparents' farm.
彼女は祖父母の農場で過ごしたのどかな夏を今でも覚えている。
From the outside, their life looked almost idyllic, far from the pressure of the city.
外から見ると、彼らの暮らしは都会の重圧から離れた、ほとんどのどかなものに見えた。
牧歌的な
(意味 2)解説 Definition
牧歌的な、平和で理想的な状態を表す形容詞。田園の美しさや単純で幸せな生活を描写するときに使われます。
Idyllic describes a place, time, or experience that seems very peaceful, beautiful, and happy. It is often used for country life, holidays, or simple scenes that feel almost perfect, sometimes in an idealized way.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの idyllic は「のどかな」という日常的な静けさより、idyll「田園詩」に近い「牧歌的な」という響きを覚える用法です。羊飼い、村、田園風景、素朴で平和な暮らしを理想化して描く場面を思い浮かべると定着します。pastoral と近く、単に quiet というより、文学的・絵画的に美化された田舎の情景を表す語として押さえましょう。
`Idyllic` looks a little like `ideal`. Use that similarity to remember a scene or life that feels ideally peaceful and beautiful. You often see it with places and lifestyles, like `an idyllic village` or `an idyllic life`.
例文
The couple spent an idyllic summer in the countryside.
そのカップルは田舎で牧歌的な夏を過ごした。
The painting depicted an idyllic scene of a peaceful village.
その絵画は静かな村の牧歌的な情景を描いていた。
They dreamed of an idyllic life away from the city.
彼らは街から遠く離れた牧歌的な生活を夢見ていた。
idyllic の語源・成り立ち Etymology
idyllic は idyll「田園詩・短く美しい情景」に -ic が付いた形容詞です。ギリシャ語 eidyllion「小さな絵・短い詩」に由来し、美しい情景を切り取る感覚が残っています。
Idyllic comes from idyll, with the adjective ending -ic. Idyll comes from Greek eidyllion, meaning "a small picture" or "a short poem." The word developed the idea of a beautiful, peaceful scene, especially one like a country poem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう