swill
がぶ飲みする／残飯、豚のえさ
解説 Definition
動詞では、酒などの液体を勢いよくがぶがぶ飲むことを表す。名詞では、主に豚などの家畜に与える残飯まじりのえさや液状の飼料を指す。どちらもややくだけた、品のない響きを持つ語。
As a verb, swill means to drink something quickly and in a greedy or careless way. As a noun, it can mean liquid food waste or dirty leftovers, especially food given to pigs. The word often has a negative or unpleasant feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
drink は普通に飲む、sip は少しずつ、gulp はごくっと一気、そして swill まで行くと“雑にがぶがぶ流し込む”という下品さが出ます。swallow（飲み込む）の sw- を手がかりに、口へ勢いよく流し込む絵で覚えると残りやすいです。名詞では、その延長で人が丁寧に食べる物ではなく、液体まじりのどろっとした残飯や家畜のえさを指します。swill beer / swill down soup / pig swill のように、荒っぽい飲食場面とセットで覚えると verb/noun の両方がつながります。
Place it on a scale: `sip` is small, `gulp` is fast, and `swill` sounds rough and messy. The word has an ugly feel, which helps you remember careless heavy drinking. As a noun, keep the same rough image: not proper food, but dirty liquid waste or animal feed, as in `pig swill`.
例文
The partygoers were swilling beer and dancing late into the night.
パーティーの参加者たちはビールをがぶ飲みしながら、夜遅くまで踊っていた。
The farmer poured the swill into the trough for the pigs to eat.
農夫は豚に食べさせるため、その残飯を飼い葉桶に注いだ。
He spent the evening swilling cheap wine while watching television.
彼はテレビを見ながら安いワインをがぶ飲みして一晩を過ごした。
swill の類義語・関連語
swill の語源・成り立ち Etymology
swill は古英語 swilian「すすぐ・洗い流す」に由来するゲルマン系の語です。もとは洗い汁や台所の残り汁を指し、そこから「豚の餌の残飯」となり、さらに液体を流し込む感じで「がぶ飲みする」の意味も生まれ、名詞 swill も同語源です。
Swill comes from Old English swilian, meaning "to wash" or "rinse." It was first connected with rinsing liquid or kitchen slops, and later with food waste for animals. From the idea of pouring liquid down quickly, it also developed the sense of drinking in a rough or excessive way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう