意味一覧 (2件)
淡水ガメ
解説 Definition
北米に生息する淡水性のカメの一種。
A cooter is a kind of freshwater turtle found mainly in North America. It usually lives in ponds, rivers, and other slow-moving water. This is a specific animal name, so it is mostly used in biology or when talking about wildlife.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では cooter を「北米の淡水ガメの一種」として覚える。まず turtle が広い意味の「カメ」、その中で cooter は river cooter や pond cooter のように川・池・沼の語と結びつく種名寄りの名詞だと整理するとよい。女性器を指す俗語の cooter とは同じ綴りでも文脈がまったく違い、野生動物、図鑑、甲羅干し、淡水域の話ならこちらの意味を疑う。otter は水辺の哺乳類で音が少し似るが別物。
Use `turtle` as the basic word first, then remember `cooter` as a more specific kind of freshwater turtle. It often appears with water words such as `river cooter` or `pond cooter`. That helps separate it from sea turtles and fix it as a species name.
例文
We spotted a cooter basking on a log in the middle of the pond.
池の真ん中の丸太の上で日光浴をしている淡水ガメを見つけた。
The river cooter is one of the most common freshwater turtles in the southeastern United States.
リバークーターはアメリカ南東部で最も一般的な淡水ガメの一つである。
The children were excited to observe a cooter laying eggs near the riverbank.
子どもたちは川岸の近くで淡水ガメが産卵するのを観察して興奮した。
女性器
(意味 2)解説 Definition
cooter は女性器を指す非常にくだけた俗語で、主に米英語の会話や下品な冗談、性に関する露骨な文脈で使われます。医学的・丁寧な場面では不適切なので、学習者は意味の理解にとどめ、普通は vulva や vagina などを使います。
覚え方のコツ Memory Tip
cooter は日常で使うべき丁寧語ではなく、vulva や vagina のかなりくだけた、しばしば下品に響く俗語として整理すると覚えやすい。-er で終わる普通の名詞に見えるが、人や道具を表す maker, driver の仲間ではない点に注意。会話では crude joke, vulgar slang, locker-room talk のような場面で見かけやすい。別エントリの「淡水ガメ」は動物名で、性に関する俗語用法とは文脈がまったく異なる。
例文
He used the word cooter in a crude joke.
彼は下品な冗談の中で女性器を指すその俗語を使った。
The comedian said cooter, and the room went awkwardly quiet.
コメディアンが女性器を指す俗語を口にすると、部屋は気まずく静まり返った。
In polite conversation, avoid slang like cooter.
丁寧な会話では、女性器を指すそのような俗語は避けたほうがよい。
cooter の語源・成り立ち Etymology
cooter は19世紀の米南部英語に現れる淡水ガメ名で、語源は未詳です。古い俗語 coot「交尾する」に結びつける説があり、長い繁殖行動から名づけられたとも考えられます。関連語として coot が比較されますが、同根かは確定していません。
Cooter appeared in 19th-century Southern American English as the name of a freshwater turtle. Its exact origin is uncertain. Some writers have connected it with an older slang word coot, but that link is not proven, so the history remains unclear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう