bull
意味一覧 (4件)
雄牛
解説 Definition
去勢していない成長した雄の牛を指す名詞。cow などと対比して性別を明確にするときに使われ、農場での飼育、繁殖、闘牛などの場面でよく見られる。力強さや荒々しさを連想させる語として比喩的に使われることもある。
A bull is an adult male cow. The word is mainly used in farming or animal contexts, and bulls are often seen as strong and sometimes dangerous.
覚え方のコツ Memory Tip
bull は動物の分類で「成長した雄の牛」を表す語です。cow は雌牛、calf は子牛、ox は去勢されて労働に使われる牛を指すことが多いので、bull は繁殖・牧場・闘牛などで出てくる力の強い雄、と整理すると覚えやすいです。bullfight や bullish にも、突進するような強さのイメージが残っています。なお bull には口語で「でたらめ」という別義もありますが、このエントリでは動物そのものを指します。
Place it in a simple animal family set: calf is the baby, cow is the female, bull is the adult male. The word feels strong and aggressive, which is why it appears in words like bullfight and bullish. That helps you remember it is not just any cow, but a powerful male one.
例文
The bull stood in the field, watching us carefully.
雄牛は野原に立ち、こちらをじっと見ていた。
The bull charged at the matador.
雄牛は闘牛士に突進した。
Farmers separated the bull from the cows.
農家は雄牛を雌牛たちから離した。
強気筋
(意味 2)解説 Definition
金融や相場の文脈で、価格はこれから上がると見て買いに回る人を指す。株式・為替・商品市場などで使われ、市場全体や特定の商品に対して楽観的な立場を表す。反対語の bear と対で使われることが多く、相場観そのものを示す語としてもよく現れる。
In finance, a bull is a person who believes that prices will rise and therefore wants to buy. The word is used in stock, currency, and commodity markets, either for the whole market or for a particular asset. It often appears together with its opposite, bear, and can also describe an optimistic market view.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cow が雌、calf が子牛なら、bull は「成長した雄」の担当と整理すると残りやすいです。単に“牛”全般ではなく、性別と成長段階をはっきり言う語だと意識するのがコツ。おとなの雄なので、力が強く荒々しく、突進してきそうなイメージを結びつけると定着します。bullfight（闘牛）や bullish（強気の）にもその勢いが残っています。反対に ox は去勢して働かせる牛を指すことが多く、bull とは別。農場・繁殖・闘牛の場面が出たら bull を思い出すと迷いません。
Think of cow as a female animal and calf as a young animal; then bull is the grown male. A bull is strong and may charge forward, so it is easy to connect the word with force and confidence. This image also helps you remember bullish, which means expecting prices to rise. Do not confuse bull with ox, which often means a castrated working animal.
例文
A bull expects the stock price to keep rising.
強気筋はその株価が上がり続けると見ている。
The bulls returned to the market after the company reported strong earnings.
その会社が好決算を発表した後、強気筋が市場に戻ってきた。
Even after the recent drop, many bulls still believe gold will recover.
最近の下落後も、多くの強気筋は金が回復すると考えている。
たわごと
(意味 3)解説 Definition
口語で、話の内容が信用できないことや、中身のないたわごとを表すくだけた名詞。相手の発言、言い訳、うわさ話などを強く退けるときに使う。かなりぞんざいで、場面によっては失礼または粗野に聞こえる。
Bull is an informal noun used to say that something is not true, not believable, or has no real value. It is often used to reject someone's excuse, story, rumor, or claim in a strong way. The word is very casual and can sound rude or rough in some situations.
例文
That's bull, and you know it.
それはたわごとだって、自分でもわかっているだろう。
She dismissed the rumor as pure bull.
彼女はそのうわさをただのたわごととして退けた。
I am tired of listening to his bull about why the work is never finished.
仕事が終わらない理由についての彼のたわごとにはうんざりしている。
でたらめ
(意味 4)解説 Definition
bull は口語で、根拠がない話、ばかげた主張、信用できない説明を指す名詞です。That's bull. や a load of bull のように、相手の発言や言い訳を強く否定するときに使われ、少しくだけた響きがあります。
As a noun, bull is an informal word for nonsense, a foolish claim, or an explanation that you do not believe. It is used when someone thinks a statement, excuse, or sales talk has no truth behind it. The word often shows rejection, annoyance, or disbelief, so it sounds stronger and more emotional than neutral words like nonsense. It is common in expressions such as That's bull and a load of bull.
覚え方のコツ Memory Tip
bull はくだけた会話で bullshit を短くしたように使われる、と考えると覚えやすいです。nonsense は中立的に「意味をなさないこと」、bull は「そんな話は信じない」という反発や軽い怒りが乗る語です。That's bull. や a load of bull の形で、人の説明・言い訳・宣伝文句を切り捨てる場面を想像しましょう。同じ綴りで「雄牛」もありますが、この義では動物ではなく話の中身を評価します。
A useful way to remember this meaning is to connect bull with a shortened form of bullshit in casual speech. Nonsense can be neutral, but bull often adds the feeling of "I don't believe that" or mild anger. Picture someone cutting off an excuse by saying That's bull. Also remember that this is different from bull meaning the animal, because here the word judges what someone is saying.
例文
That's bull, and you know it.
そんなのはでたらめだし、君も分かっている。
His excuse sounded like bull to everyone in the room.
彼の言い訳は、その場にいた全員にでたらめに聞こえた。
Most of that ad is just bull designed to impress people.
あの広告の大半は、人を感心させるためのでたらめにすぎない。
bull の語源・成り立ち Etymology
「でたらめ」の bull は「雄牛」の bull とは別義で、17〜18世紀英語に現れた語ですが、語源ははっきりせず英語内部で発達した語と考えられます。筋の通らない話や誇張を勢いよく言う感じから、「ばかな話・でたらめ」という意味で定着しました。関連語は bullshit, bull session です。
Bull in the sense of "nonsense" is different in origin from bull meaning "male cow." It appeared in English in the 17th or 18th century, but its exact source is unclear. It seems to have grown inside English for talk that is exaggerated, foolish, or does not make sense. Related later expressions include bullshit and bull session.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう