意味一覧 (2件)
強気な
解説 Definition
強気とは、資産価格や需要が上昇するとの見方で市場に臨む姿勢です。投資家が先高観を持ち、買い注文が優勢な局面で使われます。楽観的な見通しをもって値上がりを期待している状態を指します。
Bullish means confident that prices, business, or the economy will rise or improve. It is most commonly used in finance and investing, where it is the opposite of bearish.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の bullish は、態度や発言が「弱気でない」「自信を持って押す」感じを表す語として覚えるとよいです。基本義の「上昇を見込んだ」は市場や価格の予想に焦点がありますが、ここでは人や姿勢の強さが中心です。confident より勢いがあり、assertive に近いが、やや押しの強さも感じさせます。
Remember it together with its opposite, `bearish`. In business and finance, `bullish` means expecting something to rise, so common phrases are `bullish on stocks` or `a bullish outlook`. It is less about personality and more about a confident view of the market.
例文
The stock market is bullish this quarter.
株式市場はこの四半期強気です。
Investors are bullish about tech companies.
投資家はテック企業に対して強気です。
A bullish trend indicates increasing prices.
強気のトレンドは価格が上昇していることを示します。
上昇を見込んだ
(意味 2)解説 Definition
株価・市場・景気・商品の需要などが今後上がると予想している状態を表します。金融ニュースや投資の文脈でよく使われ、単なる明るい気分ではなく、価格や成長の上向きを見込む判断を指します。
If someone is bullish, they expect prices, demand, or economic activity to rise in the future. It is often used in finance and business contexts, especially when talking about stocks, markets, or forecasts. The word does not just mean cheerful or positive; it suggests a clear belief that growth or value will go up.
覚え方のコツ Memory Tip
bullish は bull「雄牛」から来た形容詞で、雄牛が角を上へ突き上げるイメージから「上がると見る」と覚えるとよいです。ニュースでは bullish on stocks, bullish outlook, bullish forecast のように、株・市場・景気・需要などの上昇予想に使われます。positive は広く「前向き」ですが、bullish は特に価格や成長が上向くという見立てを含みます。
Think of a bull pushing its horns upward. That upward movement can help you remember that bullish means expecting prices, markets, or growth to rise. You will often see it in phrases like bullish on stocks, bullish outlook, and bullish forecast. Unlike positive, bullish usually includes the specific idea of upward movement in value or growth.
例文
Many investors are bullish on tech stocks this year.
多くの投資家は今年、テック株の上昇を見込んでいる。
The company gave a bullish outlook for demand in the second half of the year.
その会社は今年後半の需要に強気の見通しを示した。
After the strong sales report, analysts became more bullish about the market.
好調な売上報告を受けて、アナリストたちは市場の上昇をより見込むようになった。
bullish の語源・成り立ち Etymology
bullish は bull「雄牛」（古英語 bula）+ -ish「〜のような」からできた語。雄牛が角を上へ突き上げる姿が相場上昇の比喩になり、価格が上がると見る態度から「強気な」という意味になった。関連語は bull, bull market。
Formed from bull and the suffix -ish, meaning "like" or "having the quality of." In finance, the image of a bull pushing upward with its horns helped create the idea of rising prices, so the word came to mean confident about growth. Related expressions include bull and bull market.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう