bearish
弱気な
解説 Definition
市場や銘柄の価格が下がると見込む、弱気な見方や態度を表します。金融では投資家心理・予測・相場環境などについて使われ、売り手が優勢で下落を予想するニュアンスがあります。
Bearish means expecting prices, business conditions, or the market to fall. It is commonly used in finance and investing to describe a negative outlook. It can also more generally describe a doubtful or pessimistic attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
bearish は金融でほぼ必ず bullish の反対語として覚えると残りやすい語です。まず bull market＝上がりそう、bearish＝下がりそう、のセットで固定します。語尾 -ish は「〜っぽい」なので、bearish は「弱気寄りの見方」。単独で覚えるより、be bearish on a stock, a bearish outlook, bearish sentiment のような形で見ると定着します。単に bad ではなく、「先行きに慎重で、下落を見込む」ニュアンスが中心です。
Learn `bearish` together with `bullish` as a fixed opposite pair. In market English, `bullish` points up, and `bearish` points down. Remember common phrases like `bearish outlook` or `bearish on a stock` rather than the single word alone.
例文
The bearish market trend continued for several months.
相場の弱気傾向は数ヶ月間続きました。
Investors were cautious during bearish market conditions.
投資家たちは弱気な市場環境で慎重でした。
The bearish period eventually gave way to a recovery.
弱気相場の期間は最終的に回復へと移りました。
bearish の類義語・関連語
対義語
bearish の語源・成り立ち Etymology
bearish は bear「熊」+ 形容詞語尾 -ish（古英語 -isc）です。金融の「弱気」は、熊の皮を捕まえる前に売るという古いことわざから bear が「値下がりを見込む人」を指したためで、熊っぽい荒さが相場の悲観に重なりました。関連語は bear, bearishness。
Bearish comes from bear plus the adjective ending -ish, from Old English -isc. It first meant bear-like in manner, especially rough or surly. In finance, bearish later came to mean expecting prices to fall, probably from an old saying about selling a bear's skin before catching the bear. Related words include bear and bearishness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう