honking
クラクションを鳴らす
解説 Definition
動詞の honking は、運転手や車がクラクションを鳴らして警告・催促・抗議を示す動作を表します。歩行者に気づかせる、前の車を急かす、危険を知らせるなど、音を出す主体と意図が中心です。
Honking means making a loud horn sound, especially with a car horn. It is often used when talking about traffic, warning someone, or showing annoyance on the road. The word can also describe the noise itself.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「誰が鳴らしているか」に注目する用法です。The driver was honking や cars kept honking のように、人・車・群れが主語になり、horn を操作して音を出す行為を表します。名詞の honking が聞こえてくる騒音全体を切り取るのに対し、動詞では注意を引く、怒りを示す、進むよう促すといった目的が前面に出ます。手でクラクションを押す場面を思い浮かべると定着しやすいです。
Think of `honk` as the sound a car horn makes, and `honking` as the action in progress. Keep the pair clear: the `horn` is the thing, `honk` is what you do with it. Phrases like `start honking` or `no honking` make it easy to remember.
例文
The honking of car horns filled the busy street during rush hour.
ラッシュアワー中に車のクラクション音が混雑した通りに満ちていました。
The driver was honking the horn to warn pedestrians of the approaching vehicle.
運転手は接近中の車両について歩行者に警告するためにクラクションを鳴らしていました。
The constant honking outside was disturbing the peace in the neighborhood.
外のクラクション音は近所の平和を乱していました。
クラクション音
(意味 2)解説 Definition
名詞の honking は、道路や駐車場で耳に入るクラクション音のまとまりを指します。1回の短い音より、渋滞で何台も鳴らす騒音、遠くから続く警告音、外から聞こえて生活を邪魔する音として描く時に向きます。
Honking as a noun refers to the sound of car horns, especially when you hear it on a road or in a parking lot. It often suggests more than one short beep, such as repeated horn noise in traffic or a warning sound that continues from a distance. The word is useful when you want to describe the noise itself, especially when it comes from outside and disturbs daily life.
覚え方のコツ Memory Tip
horn という装置ではなく、外に響いている「音の現象」を名詞化して捉えるのがポイントです。honk という擬音に -ing が付くと、鳴っている最中のざわつきや、何度も重なるうるささをまとめて表せます。the honking outside, constant honking のように、聞き手が受ける騒音として思い出すと、動作を表す動詞用法と区別しやすくなります。クラクションを押す人よりも、街全体に満ちる響きに視点があります。
Think of honking not as the horn device, but as the sound spreading through the air. The -ing form helps you picture ongoing or repeated horn noise, like the honking outside or constant honking. Focus on the noisy sound filling the street, not on the driver pressing the horn.
例文
The honking outside woke me up before sunrise.
外のクラクション音で夜明け前に目が覚めた。
Constant honking filled the street during the traffic jam.
渋滞のあいだ、絶え間ないクラクション音が通りに響いていた。
We could hear faint honking from the parking lot even with the windows closed.
窓を閉めていても、駐車場からかすかなクラクション音が聞こえた。
警笛を鳴らす
(意味 3)解説 Definition
ホーン、警笛、またはベルなどを鳴らして大きな音を出すこと。通常、注意を引くか警告を与えるために使用される。
例文
The car horn is honking loudly.
その車のホーンが大きな音で鳴っています。
The driver was honking the horn to warn pedestrians.
その運転手は、歩行者に警告するためにホーンを鳴らしていました。
The geese were honking loudly in the morning.
その雁たちは朝、大声で鳴いていました。
クラクション
(意味 4)解説 Definition
車やホーンなどから発せられる大きな音。警告や合図として使用されることが多い。
例文
I heard the honking of a car outside.
私は外で車のクラクションを聞きました。
The honking from the road was disturbing.
道からのクラクションは、不愉快でした。
The constant honking of traffic was annoying.
絶え間ない交通のクラクションは、迷惑でした。
honking の語源・成り立ち Etymology
honking は英語の擬音語 honk に、進行・動名詞を作る -ing が付いた形です。honk や honker と同じ音まねの語で、ガチョウの鳴き声や鼻にかかったラッパ音をそのまま言葉にしたものだと思うと、『クラクションを鳴らす』感覚が腑に落ちます。
Honking comes from honk, an imitative English word based on a sound. It originally copied the nasal sound of geese or horn-like noises, and -ing was later added to make the present participle or verbal noun. The meaning grew naturally from making that sound to sounding a car horn, and it is related to honker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう