buhl
ブール細工
解説 Definition
家具や工芸品の装飾に用いられる象嵌技法の一種で、主に真鍮や白色金属と鼈甲を組み合わせて模様を作る。フランスの家具職人ブールにちなむ名称で、高級家具の華麗な意匠として知られる。
Buhl is a style of decorative work used on fine furniture and art objects. It involves adding pieces of metal, shell, or other materials into a surface to create detailed patterns. The word is mainly used in art, design, and antiques contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
buhl は日常語として覚えるより、博物館の解説や高級アンティーク家具の説明文で出る専門語だと思うと定着しやすい。頭の中で、黒や飴色の面に金属がきらっと入った豪華なキャビネットを一枚イメージし、「はめ込んで模様を作る装飾技法」と結びつける。marquetry が木材象嵌全般なのに対し、buhl は真鍮・白色金属や鼈甲を使う、より豪華で限定的な文脈で出やすい。つづりは bull と混同しないよう注意し、buhlwork とセットで覚えると残りやすい。
Treat `buhl` as a museum or antique-furniture word, not an everyday word. Picture a dark, rich cabinet with shining metal inlaid into it. Also remember the spelling carefully: `buhl`, not `bull`, and connect it with `buhlwork`.
例文
The cabinet was decorated with buhl.
その飾り棚にはブール細工が施されていた。
Collectors prize antique buhl furniture.
収集家たちはブール細工を施したアンティーク家具を高く評価する。
The museum displayed a desk with fine buhl work.
その博物館は見事なブール細工が施された机を展示していた。
buhl の類義語・関連語
紛らわしい語
buhl の語源・成り立ち Etymology
buhl は boulle の異綴で、17世紀フランスの家具師 André-Charles Boulle の姓にちなむ語です。真鍮や鼈甲を使う豪華な象嵌細工が彼の代表作だったため、職人の名がそのまま技法名になったと考えると覚えやすいです。関連語は boulle, buhlwork。
Buhl is a spelling variant of boulle, which comes from the surname of the French cabinetmaker Andre-Charles Boulle. He was famous in the 17th century for rich inlaid furniture using materials like brass and tortoiseshell. His name then became the name of the decorative style itself, as in buhlwork.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう