untethered
束縛されていない
解説 Definition
紐や鎖などで繋がれておらず、制約や束縛から解放された自由な状態。
Untethered means not tied, fixed, or connected to something. It can be used literally for physical objects, or figuratively for a person or idea that is free from control, limits, or usual rules. The word often suggests freedom, but sometimes also a lack of stability.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「外す・ない」、tether は「つなぎ綱」。まず tethered = 綱につながれた状態を押さえると、untethered はその反対だと一発で取れる。free や loose よりも、「本来はどこかに固定・接続されているはずのものが、その支えを失って離れている」感じが残るのが記憶のフック。untethered balloon, untethered from reality のように物理的にも比喩的にも使う。語頭の un- を見て打ち消しと判断できるようにすると定着しやすい。
Start with `tether`, a rope that holds something in place. Add `un-`, and the picture becomes something no longer tied down. `Untethered` is easy to remember if you connect it with phrases like `untethered from convention`, where the feeling is not just free, but released from a specific tie.
例文
The untethered balloon floated freely into the sky.
束縛されていない風船が自由に空へ浮かんでいった。
She felt untethered after leaving her stressful corporate job.
ストレスの多い企業の仕事を辞めた後、彼女は自由を感じた。
The astronaut drifted untethered in space, relying solely on the jetpack.
その宇宙飛行士は命綱なしで宇宙空間を漂い、ジェットパックだけに頼っていた。
untethered の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
untethered の語源・成り立ち Etymology
untethered は un-「外す」+ tether「つなぎ綱」から成り、tether は古ノルド語 tjoðr に近い語から英語へ入ったゲルマン系語です。原義は「綱から解かれた」で、そこから物理的にも比喩的にも「束縛されていない」と分かります。関連語は tether, untether です。
Untethered is built from un- and tether. Tether is an old Germanic word, related to Old Norse tjoðr, meaning a rope or line used to tie an animal. So the original sense was simply released from a rope, and later it also came to mean free from control or limits in a wider, figurative way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう