untethered
/ˌʌnˈtɛðərd/
adjective
形容詞
束縛されていない
解説
規則、責任、慣習、職場などの制約に縛られず、行動や発想が自由になっている状態を表します。物理的な「つながれていない」から、精神的・社会的な束縛を離れる比喩へ広がった用法です。
覚え方のコツ
こちらは綱そのものではなく、人を引き留める見えない tether を考えると覚えやすいです。会社、常識、過去の役割、現実感などから離れ、untethered creativity「制約のない創造性」のように伸びやかさを表せます。一方で、根拠や支えを失ってふわつく響きもあり、文脈によって解放感にも不安定さにも読めます。
例文
The untethered balloon floated freely into the sky.
束縛されていない風船が自由に空へ浮かんでいった。
She felt untethered after leaving her stressful corporate job.
ストレスの多い企業の仕事を辞めた後、彼女は自由を感じた。
The astronaut drifted untethered in space, relying solely on the jetpack.
その宇宙飛行士は命綱なしで宇宙空間を漂い、ジェットパックだけに頼っていた。
untethered の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
untethered の語源・成り立ち
untethered は un-「外す」+ tether「つなぎ綱」から成り、tether は古ノルド語 tjoðr に近い語から英語へ入ったゲルマン系語です。原義は「綱から解かれた」で、そこから物理的にも比喩的にも「束縛されていない」と分かります。関連語は tether, untether です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう