立ち聞き
解説 Definition
自分に向けられていない他人の会話が、偶然耳に入ることです。日本語の「立ち聞き」は意図的な盗み聞きにも寄りやすいですが、overhearing は偶然聞いてしまう感じが中心です。
Overhearing is the act of hearing a conversation or remark that was not meant for you. It is used when someone hears something by chance, often without trying to listen. The word usually suggests accidental listening rather than active spying.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hear は「聞こえる」、listen は「注意して聞く」。overhear はその hear に over がついて、「自分に向けられていない会話まで耳に入る」と押さえると覚えやすいです。会議室の外で名前が聞こえた、電車で隣の会話が耳に入った、という場面が典型。-ing の overhearing はその出来事自体を名詞化した形。意図的に盗み聞きする eavesdropping より、偶然耳に入る感じが強い点も区別すると定着します。
See `over-` + `hearing`: words from someone else's conversation come over to you even though you were not trying to listen. Picture nearby talk reaching your ears by chance on a train or in a café. Unlike `eavesdropping`, it is accidental.
例文
Overhearing their private conversation made her feel uncomfortable and guilty.
彼らの私的な会話を立ち聞きしてしまい、彼女は気まずさと罪悪感を覚えた。
He learned about the surprise party by accidentally overhearing his friends planning it.
彼は友人たちが計画しているのを偶然立ち聞きして、サプライズパーティーのことを知った。
The risk of overhearing sensitive information is why offices have soundproof meeting rooms.
機密情報を聞かれるリスクがあるため、オフィスには防音の会議室がある。
overhearing の類義語・関連語
overhearing の語源・成り立ち Etymology
overhearing は over-「越えて」+ hear「聞く」+ -ing で、古英語 ofer と hieran にさかのぼります。hear や hearing と同根で、聞くつもりの範囲を越えて耳に入ることから「立ち聞き」になるわけです。
Overhearing is built from over-, hear, and -ing. Hear comes from Old English hieran, and over comes from Old English ofer. The idea is that sound goes beyond what was meant for you to hear, so the word developed from simple hearing into hearing something accidentally or without being invited to listen. Related words include hear and hearing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう