盗み
解説 Definition
金品を盗むこと、盗みを働く行為を表す名詞。ややくだけた語で、単発の盗難よりも、ある場所や時期に盗みが繰り返し起きている状況や、好ましくない行為としての盗み全般をまとめて非難するときに使われることが多い。
Thieving means stealing or the act of taking things that do not belong to you. It is an informal or descriptive word for dishonest behavior involving theft. It often emphasizes repeated or shameless stealing rather than one small act.
覚え方のコツ Memory Tip
thief（泥棒）を知っていればつなげて覚えやすい語です。thieve が「盗む」、thieving で「盗みをすること・盗みが横行していること」。theft がやや正式で、事件・法律・被害を1件として述べる感じなのに対し、thieving はもっと口語的で非難の響きがあり、近所で盗みが続く、店で物がしょっちゅうなくなる、といった“嫌な盗み全般”をまとめて言いやすい語です。stealing よりも、行為を責める目線が少し強いと押さえると使い分けしやすくなります。
Link it to the word family: `thief`, `thieve`, `thieving`. That makes it easier to see it as a more everyday, accusing word than formal `theft`. It often sounds like someone complaining about repeated stealing, not just naming one crime in a legal way.
例文
The village suffered from repeated thieving during the winter.
その村は冬の間、たび重なる盗みに悩まされた。
Shopkeepers installed cameras to reduce thieving.
店主たちは盗みを減らすためにカメラを設置した。
The report linked the rise in thieving to economic hardship.
その報告書は、盗みの増加を経済的困窮と結び付けた。
thieving の類義語・関連語
thieving の語源・成り立ち Etymology
thievingは古英語 þeofian「盗む」に由来する thieve に -ing が付いた語で、語幹は thief と同じです。つまり「泥棒らしさ」より本来は「盗むこと・盗み働き」そのものを表し、thief や theft を並べると、人・行為・結果が同じ核から広がったと見えてきます。
Thieving comes from thieve with the ending -ing, and thieve goes back to Old English theofian, meaning "to steal." It shares its root with thief and theft. These related forms show how English built a family of words around the same core idea: the person, the act, and the result.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう