thieving
意味一覧 (3件)
盗みをする
解説 Definition
人・動物・集団などを「盗みをする」「手癖が悪い」と決めつけて非難する形容詞。a thieving guard のように名詞の前に置かれ、単なる行為より、信用できない性質や習慣を強く責める響きがある。
Thieving describes a person, animal, or group as likely to steal. It is often used before a noun, as in "a thieving guard," to blame someone for having a dishonest and untrustworthy nature. The word does not only describe one action; it suggests a habit or bad character and often sounds strongly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
thieving は thief（泥棒）から連想すると覚えやすい語です。thief が「盗む人」なら、thieving は名詞に貼る札のように「盗みをするタイプの」と性質を示します。innocent や honest の反対として、人を責める場面で出やすい形容詞です。物語では thieving foxes のように、ずる賢く物を持っていく動物にも使えます。
Think of thief first. If a thief is a person who steals, then thieving is like a label you put on someone or something to mean "the kind that steals." It often appears in blaming expressions, such as a thieving person or even thieving foxes in a story.
例文
Everyone in the village avoided the thieving guard at the gate.
村の人たちは皆、門のその盗みをする衛兵を避けていた。
The farmer shouted at the thieving foxes that kept taking his chickens.
農夫は、何度も鶏を持っていく盗みをするキツネたちに怒鳴った。
She was tired of the thieving neighbors who treated other people's tools as their own.
彼女は、他人の道具を自分の物のように扱う盗みをする隣人たちにうんざりしていた。
盗み
(意味 2)解説 Definition
盗みを働くこと、または盗みが繰り返される状況をまとめて指す名詞。法律用語の theft より会話的で、店・村・職場などで物が消える迷惑な行為全体を非難するときに向く。
Thieving means stealing or the act of taking things that do not belong to you. It is an informal or descriptive word for dishonest behavior involving theft. It often emphasizes repeated or shameless stealing rather than one small act.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の thieving は、動詞 thieve に -ing が付いて「盗むこと」と名詞化した形です。1件の犯罪名として切り出す theft と違い、thieving は棚の商品が少しずつなくなる、地域で盗みが続く、といった行為の流れや習慣をまとめて言う感じがあります。stealing より少し古風・くだけた響きもあり、話し手の不快感がにじみます。
Link it to the word family: `thief`, `thieve`, `thieving`. That makes it easier to see it as a more everyday, accusing word than formal `theft`. It often sounds like someone complaining about repeated stealing, not just naming one crime in a legal way.
例文
The village suffered from repeated thieving during the winter.
その村は冬の間、たび重なる盗みに悩まされた。
Shopkeepers installed cameras to reduce thieving.
店主たちは盗みを減らすためにカメラを設置した。
The report linked the rise in thieving to economic hardship.
その報告書は、盗みの増加を経済的困窮と結び付けた。
窃盗
(意味 3)解説 Definition
盗むこと、盗窃行為。他人のものを無断で取る犯罪行為を指す。
例文
The police increased patrols to combat thieving in the neighborhood.
警察は近所での窃盗と戦うために巡回を増加させた。
The thieving gang was finally caught after months of investigation.
窃盗ギャングはついに何ヶ月もの調査の後に捕まった。
Thieving is a serious crime that carries significant penalties.
窃盗は重大な犯罪であり、重大な罰則を伴う。
thieving の語源・成り立ち Etymology
古英語 þeofian「盗む」に由来する thieve に -ing が付いた語です。thief「泥棒」、theft「窃盗」と同じ語根を持ち、盗む行為や性質を表す語族です。
Thieving comes from thieve, a word related to Old English theofian, meaning "to steal." It belongs to the same word family as thief and theft, which all share the idea of stealing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう