pilfering
窃盗
解説 Definition
小さなものや少量の品物を盗む行為。万引きや小型の盗難を指す日常用語で、比較的軽微な窃盗行為を表す。
Pilfering means stealing small things, often secretly and in a minor way. It is usually used for items taken from a shop, workplace, or another person without permission. The word suggests petty theft rather than a large or serious crime.
覚え方のコツ Memory Tip
steal が一般的な「盗む」なら、pilfer は「ばれないように少しずつ失敬する」感じ。高価品を大胆に奪うより、文房具・現金・店の商品など小物をちょこちょこ盗む場面で結びつけると残りやすい。pilfering はその行為全体を表す名詞。shoplifting や petty theft に近いが、より「こっそり」「少量」のニュアンスが強い。pilferage も関連語として一緒に覚えると定着しやすい。
Think of `pilfer` as a sneaky kind of stealing, usually small things little by little. It fits scenes like taking pens, coins, or small shop items without being noticed. Remember it next to `shoplifting` or `petty theft`, but with a stronger feeling of quietly taking small amounts.
例文
The store installed surveillance cameras to prevent pilfering from shelves.
その店は棚の商品が盗まれるのを防ぐために監視カメラを設置した。
Pilfering of office supplies is a common problem in large companies.
オフィス用品の窃盗は、大企業でよくある問題だ。
The company introduced stricter inventory checks after repeated pilfering of merchandise.
その会社は商品の窃盗が相次いだため、在庫確認を厳格化した。
pilfering の類義語・関連語
pilfering の語源・成り立ち Etymology
pilferingはpilfer「こそこそ盗む」に-ingが付いた語で、語源は古フランス語系の「略奪品・盗品」を表す語にさかのぼるとされます。関連語のpelfやpilferageと並べると、大きな強盗ではなく細かく失敬する、というニュアンスが語源から見えてきます。
Pilfering comes from pilfer with the ending -ing. Pilfer is thought to come from Old French words linked to plunder, stolen goods, or petty theft. Its history points to stealing in a small, sneaky way rather than open robbery, and that sense stayed in English. Related words include pilferage and pelf.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう