shoplifting
万引き
解説 Definition
万引きとは店舗内で商品を持ち出すなどして、店の許可なく商品を盗む行為である。日本では軽犯罪ながら刑事罰の対象となり、被害を受けた店舗に損失を与える。多くの店舗が防犯対策や監視カメラを設置してこの行為を抑止している。
Shoplifting is the crime of taking goods from a store without paying for them. It is used in legal and everyday contexts when talking about theft in shops. The word refers to the act itself, not the person who does it.
覚え方のコツ Memory Tip
shoplifting は shop + lift + -ing と切ると覚えやすいです。shop は店、lift はまず「持ち上げる」を知っていれば十分で、ここでは商品を棚から持ち上げてそのまま持ち去る場面に広げると定着します。stealing よりも「店での盗み」に場面が限定されるのがポイントです。shoplifter は犯人、shoplifting は行為。lift が入っていても「店を持ち上げる」のではなく、「商品をひょいと取る」感覚で覚えると混乱しません。注意書きの no shoplifting も一緒に押さえると記憶に残ります。
Break it into `shop` + `lift` + `-ing`. Here `lift` can help you picture someone lifting an item from a store shelf and taking it away. Remember the difference: `shoplifting` is the act, while a `shoplifter` is the person.
例文
The store implemented security cameras to prevent shoplifting.
店舗は万引きを防ぐためにセキュリティカメラを導入した。
Shoplifting is a serious crime that can result in legal penalties.
万引きは法的処罰につながる可能性がある重大な犯罪である。
The retail industry loses millions of dollars annually due to shoplifting.
小売業界は毎年万引きのために何百万ドルもの損失を被る。
shoplifting の類義語・関連語
shoplifting の語源・成り立ち Etymology
shopliftingは shop「店」+ lift「持ち上げて持ち去る」+ -ing で、shopは古英語系、liftは古ノルド語由来。shoplifter や uplift と同じ要素をもち、品物を“店からひょいと持ち上げる”動きが、そのまま万引きの語感になっている。
Shoplifting is made from shop, lift, and the noun ending -ing. Shop is from Old English, while lift came from Old Norse and originally meant raising something up. The idea developed from literally "lifting" goods out of a shop to the crime of stealing from a store. A related word is shoplifter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう