shoplifter
万引き犯
解説 Definition
店舗から商品をこっそり盗む万引きを行う犯罪者のこと。
A shoplifter is a person who steals goods from a store while pretending to be a customer. The word is used in everyday language, law, and news reports about retail theft. It names the person; the act itself is called shoplifting.
覚え方のコツ Memory Tip
shoplifter は shop＋lift＋-er と分けると覚えやすいです。lift はまず「持ち上げる」が基本ですが、この語では「商品を棚からさっと持ち去る」感じで捉えると意味がつながります。shopper は「買い物客」なので混同注意。shoplifting が「万引き」という行為名で、shoplifter はその実行者。store security caught a shoplifter のように、防犯カメラや警備員に見つかる場面と一緒に覚えると定着しやすいです。
Split it into `shop + lift + -er`. Here `lift` suggests secretly taking something off a shelf, and `-er` means the person who does it. Keep it separate from `shopper`, and remember the pair `shoplifting` for the act and `shoplifter` for the person.
例文
The shoplifter was caught on camera hiding items in a bag.
万引き犯がカバンに商品を隠す様子がカメラに捉えられた。
Store security detained the shoplifter until the police arrived.
店の警備員は警察が到着するまで万引き犯を拘束した。
The shoplifter was banned from all stores in the shopping mall.
その万引き犯はショッピングモール内のすべての店舗から出入り禁止になった。
shoplifter の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
shoplifter の語源・成り立ち Etymology
shoplifter は shop + lift + -er から成る語で、lift は古ノルド語系 lypta「持ち上げる」に由来します。「持ち上げる」が英語で「こっそり持ち去る」に転じたため、「店から持ち去る人」すなわち万引き犯となりました。関連語は lift, shoplifting。
Shoplifter is made from shop + lift + -er. Lift comes from Old Norse lypta, meaning "to raise" or "lift up." In English, lift also developed the sense "to steal quietly," so a shoplifter is literally a person who "lifts" something from a shop; compare lift and shoplifting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう