shortstop
意味一覧 (2件)
ショート
解説 Definition
野球で二塁と三塁の間を守る内野のポジションを指す語です。日本語では会話や実況で「ショート」と呼ぶことが多く、選手名や守備位置を言う場面で使われます。
A shortstop is the infield position between second base and third base in baseball. In Japanese baseball talk, this position is often called just "short," especially in conversation or live commentary. The word is commonly used when talking about a player's defensive role, as in play shortstop or bat shortstop.
覚え方のコツ Memory Tip
shortstop は short＋stop の複合語です。short は「短い」だけでなく「手前の、近い位置」の感覚を持ち、stop は「止める」。打球を内野の手前で止める守備位置と考えると覚えやすいです。日本語の野球会話では正式な「遊撃手」より「ショート」と呼ぶことが多く、play shortstop, at shortstop の形で選手の守備位置を表します。short だけだと「短い」や「ショートヘア」など別の意味になるので、1語の shortstop として覚えます。
Think of shortstop as short + stop. Here, short does not mean only "not long"; it can also suggest a nearer position, and stop helps you imagine stopping the ball in the infield. In baseball, a player can play shortstop or be at shortstop, and in Japanese conversation this position is often simply called "short." Be careful not to learn only short, because that word has many other meanings.
例文
He plays shortstop for the local high school team.
彼は地元の高校チームでショートを守っている。
The coach moved her to shortstop because she has quick hands and a strong arm.
監督は彼女の手さばきの速さと強肩を見て、ショートに回した。
Our shortstop made a great play deep in the hole between second and third.
うちのショートが二塁と三塁の間の深い位置で見事なプレーをした。
遊撃手
(意味 2)解説 Definition
野球で二塁と三塁の間を主に守る内野手の一つ。機敏さと強い肩、優れた守備範囲が求められる。守備の指示を出したり併殺プレーを完成させたりする役割も担う。
A shortstop is a defensive player in baseball who stands between second base and third base. This player needs quick movement, strong throwing skills, and is involved in many plays.
覚え方のコツ Memory Tip
shortstop は野球の守備位置を表す名詞で、日本語の正式・説明的な訳では「遊撃手」です。short＋stop と分け、内野の二塁と三塁の間で打球を素早く止める選手を思い浮かべると定着します。新聞記事、選手紹介、ルール説明では「遊撃手」と訳されやすく、pitcher, catcher, infielder などのポジション名と一緒に覚えると整理しやすいです。
Split shortstop into short + stop and picture a baseball player stopping the ball quickly in the infield. A shortstop is the fielder between second base and third base. Learn it with other baseball role names like pitcher, catcher, and infielder.
例文
The shortstop made a diving catch to rob the batter of a hit.
遊撃手がダイビングキャッチをして打者の安打を阻止した。
During the double play, the shortstop snapped the throw to second base.
併殺プレーの間に遊撃手は二塁へ正確な送球をした。
The shortstop called out the pitcher before the play to coordinate the shift.
遊撃手は守備シフトを調整するためにプレー前に投手に合図した。
shortstop の語源・成り立ち Etymology
19世紀のスポーツ語で、クリケットの short-stop から野球に入った複合語です。short は「近い」、stop は「止める」で、手前の打球を止める役を表しました。
The word shortstop came into baseball from the sports term short-stop in 19th-century cricket. Short meant "near" or "in front," and stop meant "to block or stop," so the word described a player who stopped the ball in a nearer area.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう