merle
クロウタドリ
解説 Definition
この語は欧州に広く分布するクロウタドリを指し、特に雄の黒い個体に用いられます。鳥類学ではこの種の一般名として使われ、街路樹や森の縁でよく観察されます。さえずり声がよく知られ、繁殖期には高い木の枝から響かせます。
A merle is a blackbird, especially the European blackbird, in older or literary English. It refers to a type of bird known for its dark feathers and pleasant song. This word is not common in everyday modern speech.
覚え方のコツ Memory Tip
まず blackbird を土台に置くと覚えやすいです。merle はその中でも、欧州のクロウタドリをやや専門的・文学的に呼ぶ語だと思うと定着します。robin, sparrow, thrush などの「鳥名セット」に入れて覚えるのが有効で、特に garden, tree, song, branch など自然描写の語と一緒に出たらこの鳥を連想すると忘れにくいです。日常会話では blackbird の方が一般的なので、merle は鳥類名らしい少し限定的な語感、と位置づけると整理しやすいです。なお merle には犬や馬の毛色を指す別用法もあるので、bird の文脈かどうかを確認すると混同を防げます。
Anchor `merle` to the more familiar word `blackbird`. It is a more literary or special name, so it helps to picture it in nature writing with words like `tree`, `branch`, or `song`. Also note that `merle` can mean a coat pattern in animals, so check the context.
例文
The merle sang beautifully from a tree in the garden.
そのクロウタドリは庭の木で美しくさえずった。
A male merle sang from the hedge.
雄のクロウタドリが生垣からさえずった。
The merle is a common bird in European forests.
クロウタドリはヨーロッパの森でよく見られる鳥だ。
merle の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
merle の語源・成り立ち Etymology
merleは古フランス語merle、さらにラテン語merula「クロウタドリ」にさかのぼる鳥名です。はっきりした接頭辞分解はありませんが、鳥そのものの名が入ったので意味も直結しています。フランス語merleやスペイン語mirloが同根です。
Merle comes from Old French merle, from Latin merula, the name of a blackbird. The meaning stayed close to the original bird name as it moved through the languages into English. Related forms appear in other Romance languages, such as French merle and Spanish mirlo.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう