organically
意味一覧 (2件)
有機的に
解説
食品・農業で、化学肥料や合成農薬に頼らず、有機栽培の基準に沿って生産・栽培する様子を指す。比喩では、外部買収などに頼らない内側からの成長にも使う。
覚え方のコツ
organic food の organic を副詞にした語として覚えるとよいです。organically grown tomatoes なら「有機栽培で育てたトマト」、produced organically なら「有機的な方法で生産された」。このレコードでは特に、食品表示・農業・生産方法のニュアンスが中心です。そこから、会社が買収ではなく自社の顧客や売上で伸びる organic growth へ意味が広がります。
例文
They grow tomatoes organically to avoid pesticides.
彼らは農薬を避けるためにトマトを有機的に栽培している。
The company wants to expand organically rather than buy other businesses.
その会社は他社を買うのではなく有機的に事業を拡大したいと考えている。
She prefers products that are labeled as organically grown.
彼女は有機的に育てられたと表示された商品を好む。
自然に
(意味 2)解説
組織・制度・関係・共同体などが、上から設計されるのではなく、時間の中で自然に形を変えながら発展する様子を表す。単なる naturally より、成長過程のつながりを含む。
覚え方のコツ
organically を「生き物のように育つ」と見ると、この意味がつかみやすいです。a system evolved organically は、最初から完成図があったのではなく、必要に応じて機能が足され、形が定まっていった感じ。community, team, culture, process など、人や仕組みが相互作用しながらできあがる場面に向きます。農業の有機栽培の意味から、自然な発展という比喩へ伸びた用法です。
例文
The system evolved organically over many years.
そのシステムは何年かけて自然に進化した。
The community grew organically without central planning.
そのコミュニティは中央計画なく自然に成長した。
The forest developed organically through natural processes.
その森は自然のプロセスを通じて自然に発展した。
organically の類義語・関連語
organically の語源・成り立ち
organic に副詞語尾 -ally が付いた形で、organic はギリシャ語 organon「道具・器官」を源とします。器官を備えたものという発想から「有機的な」「生命体らしい」へ意味が伸びました。organ や organism も同じ根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう