変人、ばか
noun 名詞愚か、風変わり、または正気でないように見える人を指す口語表現です。鳥を表す既存語義とは別で、冗談めかして使うこともありますが、相手に直接用いると侮辱的に響くことがあります。
北方の湖や海に生息する潜水性の水鳥で、鋭く響く独特の鳴き声で知られる。
This is a diving waterbird found on northern lakes and seas. It is known for its distinctive, sharp call and its ability to catch fish underwater.
loon は、静かな北方の湖に浮かび、鋭く響く声を上げたあと、水中へ潜って魚を捕る鳥「アビ」として一枚の風景にします。duck のような水鳥に見えても、loon は潜水が得意で、湖や海に生息する特定の鳥名です。a loon on the lake、the call of a loon、the loon dived under the water の三場面を結び付けるのが有効。「水面では静か、声は印象的、水中では素早い」と対照的な姿で覚えると定着しやすいです。
Picture a loon floating quietly on a northern lake, suddenly calling, and then diving for a fish. Link the phrases "a loon on the lake," "the call of a loon," and "the loon dived" to remember this particular bird.
A loon was swimming across the quiet lake.
一羽のアビが静かな湖を泳いでいた。
We heard the call of a loon at night.
私たちは夜にアビの鳴き声を聞いた。
The loon dived under the water to catch a fish.
そのアビは魚を捕るために水中へ潜った。
文脈によって、次の意味でも使われます。
愚か、風変わり、または正気でないように見える人を指す口語表現です。鳥を表す既存語義とは別で、冗談めかして使うこともありますが、相手に直接用いると侮辱的に響くことがあります。
古ノルド語「lómr(不器用)」に由来し、スウェーデン語「lom」を経て英語に入った。地上では歩きにくいが水中では華麗に潜る姿が「鈍重さ」と結び付いたとされる。同語源語に「愚者」を指す旧語「loon」があり、鳴き声の擬音説も背景にある。
The bird name is probably of Scandinavian origin; compare Old Norse lómr and Swedish lom.
この英単語をクイズで覚えよう