masquerade
意味一覧 (3件)
偽りの姿
解説
人や組織の本音・正体を覆い隠すために作られた「表向きの顔」。親切、正義、改革など好ましい看板の裏に別の意図がある、と批判的に述べる名詞です。仮面舞踏会の物理的な仮面から比喩化した用法です。
覚え方のコツ
w50535 では party ではなく「社会的な仮面」を固定してください。a masquerade of concern なら、本気で心配しているのではなく、心配そうな態度をまとっているだけ。disguise が外見を変える手段にも使えるのに対し、この名詞は「見せかけとして成立している表情・役割」そのものを指します。最後に unmask される対象、と考えると輪郭がはっきりします。
例文
The politician's public image is merely a masquerade hiding his true intentions.
その政治家の公的なイメージは、彼の真の意図を隠すための仮面に過ぎない。
The exclusive ball was a grand masquerade where everyone wore exotic masks.
その独占的なパーティーは豪華な仮面舞踏会で、みんなが異国風のマスクを身につけていた。
His kindness was a masquerade; he was actually very selfish.
彼の親切さは仮面だった。実は彼は非常に自分勝手だった。
ふりをする
(意味 2)解説
masquerade as ... で、実際にはそうでない身分・性質を装って通用させる動詞。医師や友人のふりをする人だけでなく、広告が助言に、偏見が常識に見せかけられるような硬めの批判文でもよく使われます。
覚え方のコツ
動詞の中心は「as の後ろの役をかぶる」です。He masqueraded as an expert なら、専門家らしい肩書きや態度で周囲を信じさせようとする動きがあります。pretend より書き言葉寄りで、単なる冗談のふりではなく、相手を誤認させる偽装性が強い語です。名詞の「仮面」から、仮面をつけてその役を演じる行為へ移ったと考えると自然です。
仮面舞踏会
(意味 3)解説
参加者が仮面をつけ、正体を隠したまま踊ったり交流したりする舞踏会。歴史小説、オペラ、上流社交の場面で出やすく、現代の気軽な仮装パーティーより格式や演出の華やかさを伴う名詞です。
覚え方のコツ
w17514 は比喩ではなく、会場に音楽と衣装がある具体的な行事として覚えます。a masquerade ball なら、顔を隠す仮面、装飾的な衣装、誰が誰か分からない社交の遊びがセットです。costume party は仮装全般に広く使えますが、masquerade は特に「顔を隠す仮面」と「舞踏会らしい格式」が前面に出ます。この物理的な場面が、他の「見せかけ」の意味の出発点です。
例文
The annual masquerade at the opera house is a highlight of the social season.
オペラハウスの毎年の仮面舞踏会はシーズンのハイライトです。
She wore an elaborate costume and mask to the masquerade.
彼女は仮面舞踏会に精巧な衣装とマスクを着けていきました。
The masquerade theme allowed guests to express their creativity freely.
仮面舞踏会のテーマはゲストが自由に創造性を表現することを可能にしました。
masquerade の類義語・関連語
masquerade の語源・成り立ち
masquerade はフランス語 mascarade、さらにイタリア語 mascherata「仮面の催し」に由来し、語幹は maschera「仮面」です。mask や unmask も同根で、顔を隠して別人を演じるところから「偽りの姿・見せかけ」という意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう