gentrification
ジェントリフィケーション
解説 Definition
貧困地域や古い建物が多い地区に、資金力のある人たちが新しい店や住宅を入れて整備し、高級化していく現象。結果として住民の構成が変わり家賃が上昇し、もともとの住民が住み続けられなくなることが多い。公共空間が再開発されることで景観が洗練される一方、伝統的なコミュニティが壊れるリスクもある。
Gentrification is the process in which a poorer area becomes more expensive as wealthier people move in and new businesses appear. It often changes the character of a neighborhood and can force long-time residents to leave because of rising costs. The word is common in discussions about cities, housing, and social change.
覚え方のコツ Memory Tip
gentrification は、社会学・都市論で使われるカタカナ語「ジェントリフィケーション」として覚えると便利です。gentry「上流階級」と -fication「〜化」の組み合わせから、古い地区や低所得地域が富裕層向けに変化していく過程を連想できます。論文、行政資料、都市政策の記事では、家賃上昇、新しいカフェや高級住宅、住民移転を含む概念名としてよく出ます。
Break it into gentry or genteel plus -fication, meaning the process of becoming. Gentrification is the process in which an older or poorer area changes to suit richer residents and businesses. Rising rents, new cafes, luxury apartments, and displacement are useful memory anchors.
例文
Gentrification has changed the character of the neighborhood.
高級化はその近所の特徴を変えてしまいました。
Local residents were displaced due to gentrification.
地元の住民は高級化により立ち退きを余儀なくされました。
The rapid gentrification brought new businesses and higher rents.
急速な高級化は新しいビジネスとより高い家賃をもたらしました。
高級化
(意味 2)解説 Definition
地域が高級化して不動産価値が上昇し、新しい層の住民が流入する現象。元々の低所得層が流出することが多い。
例文
The gentrification of the area increased property values significantly.
その地域の高級化は不動産価値を著しく増加させた。
Young professionals moved in during gentrification.
高級化が進む中、若い専門家が引っ越してきた。
The gentrification trend accelerated real estate investment.
その高級化の傾向は不動産投資を加速させた。
地域の高級化
(意味 3)解説 Definition
gentrification は、古い地区や低所得地域に裕福な住民や店が入り、家賃や地価が上がって街が高級化する現象を指す。都市、住宅、再開発、住民の立ち退きについて話す文脈でよく使われ、社会問題としての響きもある。
Gentrification is the process in which an old neighborhood or a low-income area becomes more expensive as wealthier residents, shops, and businesses move in. It often leads to higher rents and property prices, and the area may start to look more modern or upscale. The word is commonly used when talking about cities, housing, redevelopment, and the displacement of long-time residents. It often has a negative or critical social meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
desolate は、人が支えや温かさを失い、心細く深く「寂しい」と感じる様子を表す形容詞です。de-「すっかり」と solus「ひとり」の背景から、「完全にひとり残された感じ」と捉えると定着しやすいです。lonely より書き言葉寄りで重く、ただ一人でいるだけでなく慰めがなく心が空っぽなニュアンスがあります。feel desolate、a desolate look の形で覚えましょう。
Think of gentry, which means people from a higher social class. Gentrification is what happens when a neighborhood changes to fit that group. If you connect gentry + -fication, it becomes easier to remember it as "the making of a place more upper-class."
例文
Many local people worry that gentrification will raise rents and force them to leave the neighborhood.
多くの地元住民は、地域の高級化で家賃が上がり、この地域を離れざるを得なくなるのではと心配している。
The article examines how gentrification has changed the character of the downtown area over the last decade.
その記事は、この10年で地域の高級化が繁華街の雰囲気をどう変えたかを考察している。
Some people welcome new cafes and cleaner streets, while others see gentrification as a threat to the community.
新しいカフェやきれいな通りを歓迎する人もいる一方で、地域の高級化を地域社会への脅威と見る人もいる。
貴族化
(意味 4)解説 Definition
富裕層が流入することで不動産価格が上昇し、地域が高級化する過程。その結果、低所得層の住民が経済的に立ち退きを強いられることが多い。
例文
Gentrification transformed the poor neighborhood into an upscale area.
貴族化は貧しい近所を高級地域に変えた。
The gentrification process displaced many long-time residents.
その貴族化プロセスは多くの長年の住民を立ち退かせた。
Critics worry about gentrification in historic neighborhoods.
批評家は歴史的な近所での貴族化について心配している。
gentrification の語源・成り立ち Etymology
「gentrification」は gentry「上流階級」+ -fication「〜化」で、gentry はラテン語 gentilis「家柄のよい」にさかのぼる。街が上の階層向けに変わることを語形自体が示し、単なる再開発でなく住民層の入れ替わりまで含む。関連語は gentle, genteel。
"Gentrification" was formed from "gentry" plus the ending "-fication," meaning "making" or "becoming." "Gentry" goes back to Latin gentilis, which referred to good family or noble birth. The word came to describe the process by which an area changes to suit richer or higher-status people. Related words include "gentle" and "genteel."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう