つじつまを合わせる
解説 Definition
複数のことを同時に処理・管理することです。特に、矛盾した事柄や要求の間でバランスを取ることを意味します。
例文
The politician tried to juggle conflicting interests in his campaign.
その政治家はキャンペーンで矛盾した利益をつじつまを合わせようとしました。
The company had to juggle cost reduction with quality assurance.
その会社はコスト削減と品質保証をつじつまを合わせなければなりませんでした。
She had to juggle her craving for sweets with her commitment to staying healthy.
彼女は甘いものへの欲望と健康を保つという決意をつじつまを合わせなければなりませんでした。
ジャグリングする、曲芸で投げ操る
/ noun 名詞 ジャグリング (意味 2)解説 Definition
いくつかのボールや輪などを、空中に投げ上げては受け止め、落とさないように続けて動かすことです。曲芸として、手の動きとタイミングを合わせながら物を投げ操る場面で使います。
To keep several objects, such as balls or rings, moving through the air by repeatedly throwing and catching them. This meaning is used for the circus or performance skill.
覚え方のコツ Memory Tip
juggle の音を「ジャグル」と聞いて、ジャグリングでボールがくるくる空中を回る様子を思い浮かべましょう。手で投げて受ける曲芸の動きと結びつけると覚えやすいです。
Think of juggle and juggling: balls go up, hands catch them, and the motion continues. Picture a performer keeping objects in the air.
例文
The clown can juggle three balls.
そのピエロは3つのボールをジャグリングできます。
She learned to juggle with colorful rings.
彼女は色とりどりの輪でジャグリングすることを覚えました。
He tried to juggle apples without dropping them.
彼はりんごを落とさずにジャグリングしようとしました。
やりくりする
(意味 3)解説 Definition
複数の仕事・予定・責任などを同時にうまく処理することを表す。時間や注意を振り分けながらこなす場面でよく使い、仕事と家庭を両立させるような文脈でも自然に用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
juggle は、ball や club を何個も空中で throw and catch し続ける一連の動きを核イメージにすると覚えやすい語です。1個を持つのでなく、複数を絶えず入れ替えるのがポイント。そこから動詞では「仕事や予定を同時にさばく」にも広がるので、“手の中で次々回して処理する”感覚で結び付けると定着します。jungle と綴りが近いので混同注意。実際の名詞表現では juggling もよく見かけます。
例文
She juggles work and family every day.
彼女は毎日、仕事と家庭を両立させている。
I'm juggling three projects this week.
私は今週、三つの企画を同時にやりくりしている。
He had to juggle school, practice, and a part-time job.
彼は学校と練習とアルバイトを両立させなければならなかった。
juggle の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう