juggling
意味一覧 (3件)
やりくり
解説 Definition
複数の仕事・予定・責任などを同時にうまく扱い、全体のつじつまを合わせることを指します。忙しい生活や職場で、限られた時間や資源を振り分ける文脈でよく使われる比喩的な名詞です。
覚え方のコツ Memory Tip
juggle を知っていれば、その -ing 形の juggling はまず「ジャグリングという動作・行為」と取れます。覚えるときは、ボールやクラブを複数同時に空中で回し、1つも落とさない場面を頭に固定すると強いです。英語ではこの映像から、juggle tasks / work and family のように「複数のことを同時進行でさばく」という比喩にも広がります。単なる balance より、次々処理して手を止めない忙しさが出る語だと押さえると残りやすいです。
例文
The daily juggling of work and childcare left her exhausted.
仕事と育児の毎日のやりくりで、彼女はへとへとになった。
His juggling of deadlines and client calls impressed the whole team.
締め切りと顧客対応のやりくりは、チーム全体を感心させた。
Good juggling of tasks is essential in a small business.
小さな会社では、仕事のやりくりが欠かせない。
ジャグリング
(意味 2)解説 Definition
ジャグリングは、複数の物体を空中に投げ上げ、落とさないようにバランスを取って操作する技術です。技術的なスキルと集中力が必要な身体的な芸術です。
Juggling is the activity of keeping several objects moving in the air by throwing and catching them. It is often seen as a performance skill or form of entertainment. In a figurative sense, it can also refer to managing many tasks at the same time.
覚え方のコツ Memory Tip
juggling は、舞台や路上で複数の物を投げ上げ、落とさず受け続ける芸としての「ジャグリング」を指します。juggle は「複数を同時に扱う」動作を表し、-ing でその行為全体の名詞になります。clubs, balls, torches などを使った演技・技術として出る場面を思い浮かべると覚えやすいです。比喩では juggling work and family のように複数の用事を同時に回す感覚にも広がります。
Start from `juggle`: to keep several things in the air or under control at the same time. `Juggling` is the action or skill itself. Picture balls, clubs, or torches being thrown and caught without dropping them. This image also helps with expressions like `juggling work and family`.
例文
The street performer demonstrated amazing juggling skills with five balls.
ストリートパフォーマーは5つのボールで素晴らしいジャグリング技を披露しました。
Learning to juggle takes practice and coordination.
ジャグリングを学ぶには練習と協調性が必要です。
He juggled three flaming torches without dropping them.
彼は3本の炎の松明をジャグリングして落としませんでした。
お手玉
(意味 3)解説 Definition
juggling は、ここでは小さな袋や球を手で投げ上げて受ける遊びとしての「お手玉」を指します。舞台芸として見せる大がかりなジャグリングではなく、子どもの遊びや練習用の軽い手遊びの文脈で使います。
Juggling here means the play activity of throwing small light objects, such as balls or beanbags, into the air and catching them with your hands. It refers to simple hand play or practice, often like a children's game, rather than a big stage performance. In this sense, the focus is on the repeated hand movement and the fun of keeping the objects in motion.
覚え方のコツ Memory Tip
juggling は動詞 juggle に -ing が付いた名詞で、「投げて受ける動作・遊び」を表します。お手玉の場面では、balls や beanbags など小さく軽い物を手元で投げ上げるイメージを持つと覚えやすいです。既存の「ジャグリング」は舞台芸や大道芸としての派手な演技を指しやすい一方、この訳では昔ながらの手遊び・練習遊びとしての「お手玉」に絞って捉えます。
Remember that juggling is the noun form of juggle, so it names the action or activity of throwing and catching things. Picture small balls or beanbags going up and down close to your hands. In this word, think less about a flashy stage show and more about a simple traditional hand game or practice activity.
例文
The children practiced juggling with small beanbags after school.
子どもたちは放課後に小さな袋を使ってお手玉の練習をした。
Her juggling is still simple, but she can keep three balls in the air now.
彼女のお手玉はまだ簡単なものだが、今では3つのボールを続けて投げられる。
The book introduces juggling as a traditional hand game for beginners.
その本では、お手玉を初心者向けの昔ながらの手遊びとして紹介している。
juggling の語源・成り立ち Etymology
juggling は juggle＋-ing。juggle は古フランス語 jogler を経て、ラテン語 ioculari「冗談を言う・ふざける」にさかのぼり、もとは“おどけて芸をする”感覚だった。jocular や joke と同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう