balance
balance はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「バランス、均衡、バランスを取る」という意味があります。発音記号は /ˈbæləns/ です。
意味一覧 (2件)
バランス、均衡
解説 Definition
名詞の balance は、倒れない安定や、複数の要素が無理なく釣り合う状態を指します。体勢・配分・判断・生活設計などで、片寄りが小さく全体として落ち着いていることを表し、結果としての「均衡」に焦点があります。
As a noun, balance means a stable state in which something does not fall or lean too much. It also refers to a situation where different parts are in the right proportion and work well together. We use it for physical position, fair judgment, healthy habits, and relationships between different forces. The focus is on the state of being in harmony, not on the action of adjusting things.
覚え方のコツ Memory Tip
balance は名詞では「今どんな釣り合いになっているか」という状態名です。細い場所で立つ時の balance は体の安定、dietary balance は栄養の配分、political balance は勢力の均衡を表します。もとの物理的な安定の意味が、生活・意見・力関係などの抽象的な釣り合いへ広がった語です。動詞のように調整する手つきではなく、調整の結果として保たれている形を思い浮かべると区別しやすいです。
Think of balance as the name of a condition: what kind of balance exists now. In physical use, it is the stability of your body; in phrases like dietary balance or political balance, it is the way different parts are evenly arranged. The word started with the image of a scale staying level, and that idea later spread to life, opinions, and power. This helps you remember that the noun balance is the result of adjustment, not the act of adjusting.
例文
She kept her balance on the narrow bridge.
彼女は細い橋の上でバランスを保った。
A good work-life balance is important for your health.
よい仕事と生活のバランスは健康にとって大切だ。
The new policy changed the balance of power in the region.
その新しい政策はその地域の勢力の均衡を変えた。
バランスを取る
(意味 2)解説 Definition
動詞の balance は、倒れないように支える、または複数の要求を見比べて配分を調整する行為を表します。皿を手で支える、予算を組み直す、仕事と家庭を両立させるなど、安定を作るために能動的に動くニュアンスです。
Balance means to keep different things in the right or fair relationship, so none of them becomes too much or too strong. It is often used when talking about time, activities, needs, ideas, or physical position. The word suggests careful control and stability.
覚え方のコツ Memory Tip
balance を動詞で覚える時は、「ぐらつきを見ながら微調整する」動きを中心に置くと自然です。She balanced the tray なら手の角度を変えて皿を支え、balance work and family なら時間や責任を配り直します。名詞の balance が釣り合った状態を表すのに対し、動詞はその状態へ近づける操作を含みます。単に keep するだけでなく、状況に応じて重さや優先順位をならす感覚があります。
Think first of physical balance: not falling over. From there, it becomes easier to remember the wider idea of balancing two things, like work and family. The core image is keeping things from leaning too far to one side.
例文
She balanced the heavy tray on one hand.
彼女は重いトレイを片手でバランスをとりながら持ちました。
It is hard to balance work and personal life.
仕事と私生活のバランスをとるのは難しいです。
The gymnast balanced perfectly on the beam.
体操選手は平均台の上で完璧にバランスをとりました。
balance の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 bilanx（bi「二つの」+ lanx「皿」）に由来し、天秤の二つの皿が釣り合う様子から「均衡」の意味になりました。フランス語を経て英語に入りました。
Balance comes from Latin bilanx, which meant a scale with two pans: bi- meant "two" and lanx meant "dish" or "pan." Through French, it entered English and came to mean the state of two sides being evenly weighted, then more generally a state of balance or harmony.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう