二国間の、双方の
解説 Definition
左右の両側に関わるという原義から、二つの当事者の双方に関することを表す形容詞。特に外交や貿易では「二国間の」という意味でよく使われ、両国の協議、合意、関係、支援などが一対一で行われることを示す。文脈によっては身体の両側に関わる意味でも使う。
Bilateral means involving two sides, groups, or countries. It is often used for agreements, talks, or relationships between two nations. In formal contexts, it can also mean affecting both sides of the body.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `bi-` を見たら「2」を疑う癖をつけると覚えやすいです。`bicycle` や `bilingual` と同じで、bilateral も「二つの側にまたがる」と発想すると定着します。ニュースでは `bilateral talks` `bilateral agreement` `bilateral relations` の形が非常に多く、特に「二国間の」の意味で出やすい語です。`unilateral` が「一方的な」、`multilateral` が「多国間の」なので、その真ん中で「当事者が二者」という位置づけで整理すると混同しにくくなります。
Notice the prefix `bi-`, which often means `two`, like in `bicycle` and `bilingual`. So `bilateral` means something involving two sides. It is very common in news phrases like `bilateral talks` and contrasts with `unilateral` and `multilateral`.
例文
The bilateral agreement between the two countries was signed today.
その二国間協定は今日、両国によって調印された。
Japan and Australia held bilateral talks on energy security.
日本とオーストラリアはエネルギー安全保障について二国間協議を行った。
The program aims to strengthen bilateral relations through student exchanges.
その計画は学生交流を通じて双方の関係を強化することを目指している。
bilateral の類義語・関連語
bilateral の語源・成り立ち Etymology
bilateral はラテン語由来で、bi-「二つ」+ lateral「側面の」に分けられ、lateral は latus「側面」にさかのぼります。『二つの側に関わる』から両側性の意味になり、unilateral や equilateral も同じ lat- 系です。
Bilateral is built from Latin bi- "two" and lateralis "of the side," from latus "side." It originally meant "having to do with two sides." That sense later developed into the modern idea of something involving both sides, as in politics or the body; lateral, unilateral, and equilateral are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう