binational
二国間の、両国に関わる
解説 Definition
binational は、二つの国に関係する、または二か国にまたがることを表す形容詞。政府間の協力、委員会、制度、事業、家族関係など幅広い対象に使われ、人については『二国籍の』ではなく『国籍の異なる当事者から成る』という意味になることが多い。
Binational describes something involving two nations or shared by two countries. It is often used for agreements, organizations, projects, or identities connected with both sides. The word is common in political, legal, and international contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
bi- が付けば「2つ」をまず思い出す。national は nation の形容詞なので、binational =「2つの国にまたがる」。bilingual（2言語の）, bicultural（2文化の）と同じ bi- 系で束ねると定着しやすい。外交文脈では bilateral と近いが、bilateral が国家どうしの関係を強く示すのに対し、binational は a binational commission / project のように、委員会・制度・事業・家族など「両国に関わる枠組み」まで広く言える点をセットで覚える。
The prefix `bi-` means "two," as in `bilingual` or `bicultural.` Add that to `national`, and `binational` becomes easy to remember: involving two nations. Keep it near phrases like `binational project` or `binational commission`.
例文
Binational couples face unique immigration challenges.
国籍の異なるカップルは特有の移民上の課題に直面する。
Binational marriages blend cultural traditions.
二か国にまたがる結婚は文化的伝統を融合させる。
Binational cooperation strengthens regional relationships.
二国間の協力は地域の関係を強化する。
binational の類義語・関連語
binational の語源・成り立ち Etymology
binational は bi-「二つ」+ national で、nation はラテン語 natio「生まれ・民族」にさかのぼります。nation や natal と同根で、『二つの国民性や国家所属にまたがる』と捉えると、二国籍・二国家間の意味が見えやすくなります。
Binational is made from bi-, meaning "two," and national. National comes from nation, from Latin natio, meaning "birth, people, or nation," and it is related to natal. The word developed to describe something involving two nations or two national identities.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう