漏らす
解説 Definition
blabの進行形。秘密や重要な情報を無分別にしゃべってしまう。口が軽く、誰かが無責任に情報を漏らす行為を指す。
Blabbing means talking too much and revealing something that should be kept secret. It is usually used when someone carelessly gives private information to others. The word is informal and often shows disapproval.
覚え方のコツ Memory Tip
blab を先に覚えると楽です。babble（ぺらぺらしゃべる）に近く、内容よりまず「口が止まらない」感じが中心。その延長で、秘密や内緒話まで軽くしゃべってしまうのが blab。blabbing はその最中で、余計なことをしゃべり続けている場面を思い浮かべると定着します。tell は中立、spill a secret は単に漏らす表現ですが、blab には「口が軽い」「無責任にべらべら漏らす」というニュアンスがあります。blab about it, blab to someone も一緒に覚えると使い分けやすいです。
Learn `blab` first, because `blabbing` is just the ongoing form. It sounds close in feeling to `babble`, with the idea of talking too much and not controlling your mouth. That makes it easy to remember as careless talking, especially about secrets.
例文
She was caught blabbing about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーのことをうっかりしゃべってしまったのがばれた。
Stop blabbing confidential information to everyone.
機密情報をみんなに話すのをやめて。
He got in trouble for blabbing the secret.
彼は秘密を漏らしてしまってトラブルになった。
blabbing の類義語・関連語
紛らわしい語
blabbing の語源・成り立ち Etymology
blabbing は blab + -ing。blab は中英語 blabben に見られ、ぺらぺらしゃべる音をまねた擬音的なゲルマン系語と考えられます。『口が止まらず漏れる』感じから、うっかり秘密をしゃべる意味になりました。関連語は blabber, babble。
Blabbing is from blab + -ing. Blab appears in Middle English as blabben and is probably imitative, copying the sound of loose, careless talk; it is related in feeling to babble and blabber. From the idea of talking too much, it came to suggest letting something slip out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう