理解不能な、不可解な
adjective 形容詞理由、考え、表情、謎などが、いくら考えても理解や解釈ができないほど不可解なさま。fathomless mysteryのように使われ、深さや感情の程度が非常に大きいことではなく、知的に把握できない点に焦点がある。
adjective
形容詞
底知れない
解説 Definition
深さや程度を測れないほど深いこと。海や闇のほか、悲しみなどの大きさにも使う。
Something described this way is so deep or great that it seems impossible to measure. It can describe an ocean, darkness, or an intense feeling such as sadness.
覚え方のコツ Memory Tip
fathom はもともと「両腕を広げた長さ」で、水深を測る単位にもなった語です。そこに「〜がない」の -less を付けた fathomless は「測れる深さがない」と考えます。a fathomless ocean「底知れない海」から、fathomless sadness「計り知れない悲しみ」へ意味を広げて覚えると定着しやすいです。
Picture trying to measure an ocean with a fathom, a unit associated with the span of outstretched arms, but never reaching the bottom. The ending -less suggests that its depth cannot be measured. Connect that image to sadness that seems equally deep.
例文
The sailors stared into the fathomless ocean.
船員たちは底知れない海を見つめた。
The cave seemed dark and fathomless.
その洞窟は暗く、底がないように見えた。
She felt a fathomless sadness after his death.
彼の死後、彼女は底知れない悲しみを感じた。
fathomless のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
fathomless の類義語・関連語
fathomless の語源・成り立ち Etymology
fathom「水深を測る、理解する」に、欠如を表す接尾辞 -less「〜のない」が付いた語です。fathom は古英語 fæthm「両腕を広げた長さ」に由来し、かつて水深を測る単位として使われました。
The word combines fathom with -less, a suffix expressing absence. Fathom comes from Old English fæthm, meaning the span of outstretched arms, and was used as a unit for measuring water depth.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう