plantation
意味一覧 (2件)
植林地
解説 Definition
人の手で同じ種類の木を計画的に植え、木材・紙の原料・環境保全などの目的で育てる場所を指す。自然にできた森ではなく、管理・伐採・再植林を前提にした人工的な林について使われる。
A plantation is an area where people plant and grow many trees of the same kind in a planned way. It is used for purposes such as producing wood, paper materials, or protecting the environment. Unlike a natural forest, a plantation is usually managed by people, with cutting and replanting as part of the plan. In this meaning, the word often refers to an artificial forest rather than a wild one.
覚え方のコツ Memory Tip
plantation は plant「植える」に -ation が付いた名詞で、「植える行為がまとまって行われる場所」と考えると植林地の意味に結びつきます。forest は自然林も含む広い語ですが、plantation は人が木を植えて管理する人工的な林を指すことが多いです。同じ語には「大規模農園」の意味もありますが、pine plantation や eucalyptus plantation のように木の種類が前に来ると、植林地として読む手がかりになります。
You can remember plantation by seeing plant inside it. The ending -ation can help you think of a place or result of organized planting, so plantation connects well to a place where trees are planted and managed. Forest is a broader word and can mean a natural forest, but plantation often means an artificial forest made by people. If you see words like pine plantation or eucalyptus plantation, that is a strong clue that it means a tree plantation, not a large farm.
例文
The company manages a large pine plantation for timber production.
その会社は木材生産のために大きな松の植林地を管理している。
After the fire, the damaged land was turned into a eucalyptus plantation.
火災の後、その傷んだ土地はユーカリの植林地になった。
Researchers studied how birds live in the plantation compared with the natural forest nearby.
研究者たちは、その植林地と近くの天然林で鳥の暮らし方を比べて調べた。
大規模農園
(意味 2)解説 Definition
主に砂糖・綿花・コーヒー・ゴムなどの換金作物を大量に育てる大規模農園を指す。単一の作物を広い土地で栽培する形態が多く、地域によっては植民地支配や奴隷労働、低賃金労働の歴史とも深く結び付いて語られる。
A plantation is a very large farm where one main crop is grown in large amounts. It is often used for crops such as sugar, coffee, tea, or rubber, especially in warm regions, and it can also have historical connections to colonialism or slavery.
覚え方のコツ Memory Tip
plantation は、広い土地で一つの換金作物を大量に育てる大規模農園を指します。plant「植える」から、作物を大規模に植えて経営する場所と考えると覚えやすいです。tea plantation, coffee plantation, sugar plantation のように作物名と結び付きやすく、単なる farm より規模が大きい語です。植民地支配・奴隷制・低賃金労働などの歴史的背景を帯びることもあります。
Start with plant, which suggests growing crops on the land. A plantation is a large farm or estate where one cash crop is grown, such as tea, coffee, sugar, or cotton. It often sounds larger and more historical than a simple farm, and it can be linked to colonial history and forced or low-paid labor.
例文
The plantation produced thousands of tons of sugar annually.
その大規模農園では毎年何千トンもの砂糖が生産されていた。
Workers labored in the hot plantation fields.
労働者たちはその大規模農園の暑い畑で働いていた。
Coffee plantations cover large areas in Brazil.
ブラジルでは広い地域にコーヒー農園が広がっている。
plantation の語源・成り立ち Etymology
plantation は plant「植える」+ -ation。ラテン語 plantare「地に植える」に由来し、植えられたものが広がる土地という発想から、植林地の意味にもつながる。
Plantation comes from plant plus the noun ending -ation. Plant goes back to the Latin word plantare, meaning "to plant in the ground." From the idea of land where things are planted and spread, the word developed the meaning of a planted area such as a tree plantation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう