hacienda
意味一覧 (2件)
屋敷、邸宅
解説
hacienda は、スペイン語圏風の大きな屋敷や邸宅を指す名詞です。中庭や厚い壁をもつ伝統的な建物、または改装されたホテルや観光施設の建物名として使われます。単なる house より格式や地域色があり、広い敷地の中心にある建物として描かれます。
覚え方のコツ
hacienda を屋敷の意味で見るときは、mansion や manor に近い「大きな家」ですが、響きは Spanish/Latin American です。hotel hacienda, old hacienda, restored hacienda のように、伝統的な建物を宿や観光地として描く文脈でよく出ます。estate は土地全体まで含みやすく、hacienda には別に「大農園」の意味もありますが、このエントリでは土地より建物を中心に覚えます。
大農園、大農場
(意味 2)解説
hacienda は、特にメキシコや中南米のスペイン語圏に見られた大規模な農園や農場、またはそれに付属する邸宅を指す。歴史的には植民地時代の大土地所有と結びついた語として使われることが多い。
覚え方のコツ
hacienda を「大農園、大農場」として覚えるときは、ordinary farm ではなく、スペイン語圏の歴史的な estate を思い浮かべます。広い畑や牧草地、働く人々、所有者の管理する土地全体まで含む語で、植民地時代や中南米史の記事に出やすいです。同じ hacienda には屋敷を指す基本義もありますが、この用法では建物だけでなく生産の場としての広大な土地に焦点があります。
例文
The wealthy family owned a large hacienda in Mexico.
その裕福な一家はメキシコに大きな大農園を所有していた。
The hacienda was surrounded by vast fields of corn and wheat.
その大農場は、トウモロコシと小麦の広大な畑に囲まれていた。
Tourists visited the historic hacienda to learn about colonial history.
観光客は植民地時代の歴史を学ぶために、その歴史ある大農園を訪れた。
hacienda の語源・成り立ち
スペイン語 hacienda は「財産、所有地、屋敷」を表し、hacer「作る・なす」から来ています。さらにラテン語 facere にさかのぼり、手をかけて築いた所有物や建物という発想が背景にあります。英語ではスペイン語圏の屋敷を指す語として残りました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう