共感する
解説 Definition
他人の感情や立場を理解し、それを自分のことのように受け止めることです。相手が抱えている気持ちを想像して共有し、寄り添う態度を表します。そうした共感を通して信頼関係を深めることができます。
To empathize means to understand and share another person's feelings or emotional situation. It is commonly used when talking about relationships, support, or emotional communication. It is stronger than simply knowing how someone feels, because it includes a sense of connection.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞 empathy「共感」を知っていれば、-ize が付いた empathize は「共感するという行為にする」と考えると覚えやすいです。実際によく empathize with someone の形で使い、「その人の気持ちの中に入って理解する」感じ。似た sympathize は「気の毒に思う・同情する」に寄りやすく、empathize のほうが相手目線で感情を追体験するニュアンスが強い、と対比で押さえると混同しにくいです。
If you know `empathy`, `empathize` is the verb form: `-ize` means making it into an action. It often appears as `empathize with someone`, so remember the whole pattern, not just the word alone. Compare it with `sympathize`: `empathize` is closer to feeling from the other person's point of view.
例文
I can empathize with your frustration because I've been in the same situation.
同じ状況を経験したから、あなたの不満に共感できます。
It's important to empathize with others to build strong relationships.
良好な人間関係を築くには、他者に共感することが重要です。
The therapist helped the couple empathize with each other's feelings.
セラピストはカップルが互いの気持ちに共感するのを手助けした。
empathize の類義語・関連語
empathize の語源・成り立ち Etymology
empathize は empathy に -ize「〜化する」が付いた語で、語幹はギリシャ語 em-「中へ」+ pathos「感情・苦しみ」です。相手の感情の中に入り込むイメージから「共感する」になりました。sympathy や pathology も同じ pathos 系です。
Empathize was formed from empathy + -ize. The deeper roots are Greek em- "in" and pathos "feeling" or "suffering." The idea is of entering into another person's feelings, which led to the modern sense. Related English words include sympathy and pathology.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう