意味一覧 (3件)
共鳴する
解説 Definition
音・感情・考えが、相手や周囲のものと同じ調子で反応し、内側から響き合うこと。物理的な共鳴にも、人の心が強く動く比喩にも使える橋渡し的な義。
To resonate means to produce a deep, clear sound or to vibrate strongly in response to sound. It can also mean to create a strong emotional or mental connection with someone. In modern English, it is often used in both physical and figurative ways.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは「同じ波長になって反応する」感覚を中心に覚える。主語は bell や music のような音でも、words や idea のような抽象物でもよい。resonance「共鳴」という名詞と結びつけ、何かが一方的に届くだけでなく、受け手側にも同調した反応が起こると考えるとよい。resonate with は「心に響く」「しっくり来る」の定型として押さえる。
Use the sound root `son`, also seen in `sonic` and `resonance`. `Resonate` often appears as `resonate with`, so remember that full pattern. It is stronger than simple `agree` because it suggests something vibrates inside you too.
例文
The music resonated with the audience in the concert hall.
その音楽はコンサートホールの観客の心に響きました。
Her words resonated deeply with everyone who heard them.
彼女の言葉はそれを聞く全員の心に深く響きました。
The bell continued to resonate after being struck.
ベルは叩かれた後も共鳴し続けました。
響き合う
(意味 2)解説 Definition
音が反響する、共鳴する。比喩的には、考えや感情が人々に共感を呼び、深く影響を与える。
例文
The beautiful music will resonate in the concert hall.
その美しい音楽はコンサートホールで響き合うだろう。
The sound of the drums seemed to resonate through the valley.
太鼓の音は谷を通じて響き合うように思えた。
The singer's voice resonates strongly in this church.
歌手の声はこの教会で力強く響き合う。
心に響く
(意味 3)解説 Definition
話・作品・主張・テーマが、人の経験や価値観に重なり、強い共感や印象を生むこと。多くの読者・聴衆・有権者などに「自分に関係がある」と感じさせる比喩的用法。
To resonate means to create a strong feeling of connection, understanding, or emotional impact. It is often used when an idea, message, or experience feels meaningful to people; it can also literally mean to produce or carry sound strongly.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では message, story, theme, campaign などが主語になり、受け手の心に深く残る反応を表す。単に liked「好かれた」や appealed「魅力があった」より、個人的な記憶や社会的関心に触れて共感が広がる感じが強い。resonate with readers/voters/audience の形で覚えると使いやすい。元は音の共鳴だが、ここでは心の中で同じ感情が起こる比喩に拡張している。
Think of sound `resonating` in a room and staying there. In the same way, an idea or story `resonates with` people when it stays in their mind and connects deeply. Remember the pattern `resonate with`, because that form is much more common than a direct object.
例文
Her story about overcoming challenges resonates with many people.
困難を乗り越えた彼女の話は多くの人々の心に響く。
His message of hope resonates deeply with the audience.
彼の希望のメッセージは観客の心に深く響く。
The book's themes resonate with readers of all ages.
その本のテーマはあらゆる年代の読者の心に響く。
resonate の類義語・関連語
resonate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語resonare（鳴り返る）が語源で、re-「再び」+ sonare「音を出す」から成ります。もとは「音が返って響く」ことで、そこから感情や考えにまで「響く」という意味へ広がりました。関連語はresonance、sonicです。
Resonate comes from Latin resonare, from re- "back" or "again" and sonare "to sound." It first suggested sound returning or echoing. Related words include resonance, sonic, and consonant. Later, the idea widened from literal sound to thoughts or feelings that "echo" strongly in someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう