pulpit
意味一覧 (2件)
聖職者、説教者
解説 Definition
pulpit は、教会で説教をする聖職者や説教者を集合的に指す用法がある。特定の一人よりも、宗教的な立場から語る人々やその発言力を述べる文脈で使われる。新聞・評論などでやや硬い表現。
In formal writing, pulpit can mean clergy or preachers as a group, not only the raised place in a church. It is often used when talking about people who speak from a religious position or claim moral authority. The word usually refers to their public influence or message rather than to one specific person. This use is fairly formal and is common in newspapers, essays, and commentary.
覚え方のコツ Memory Tip
pulpit は preacher（説教者）や priest、minister が語る場から発展して、その場に立つ人々、つまり聖職者・説教者側を指すことがあります。the press が「報道機関」を指すように、場所や立場が人々を表す用法と考えると覚えやすいです。the pulpit speaks / voices from the pulpit のように、宗教的な発言力や道徳的主張を表す文脈で出やすい語です。物理的な「説教壇」と混同しないよう、文全体で人々や発言権を指しているかを見ます。
Think of pulpit as more than the church platform itself. Just as the press can mean reporters, pulpit can mean the people who speak from that place, such as preachers, priests, or ministers. Expressions like the pulpit speaks or voices from the pulpit often point to religious influence or moral claims. Check the whole sentence to see whether it means the physical structure or the clergy behind it.
例文
The pulpit strongly opposed the new law.
聖職者側はその新しい法律に強く反対した。
Voices from the pulpit called for greater compassion toward the poor.
説教者たちは貧しい人々へのより大きな思いやりを訴えた。
The newspaper argued that the pulpit should not dominate public debate on private morality.
その新聞は、私的な道徳をめぐる公の議論を聖職者側が支配すべきではないと論じた。
説教壇
(意味 2)解説 Definition
教会や礼拝堂などで説教を行うために設けられた台または演壇である。話している人がよく見えるように通常は高い位置にあり、壇上から会衆を見渡せる。聴衆に向かって宗教的な教えやメッセージを伝える場として使われる。
A pulpit is a raised place in a church where a speaker, especially a priest or minister, gives a sermon. It is mainly used in religious settings. The word can also refer more broadly to the position or authority of religious speaking.
覚え方のコツ Memory Tip
pulpit の「説教壇」は、教会で sermon（説教）をするときに preacher や priest が立つ高い台です。podium は一般的な演壇、lectern は本や原稿を置く台、altar は儀式を行う祭壇なので用途が違います。これは pulpit の「聖職者、説教者」という人を指す用法とは別に、建物内の具体的な場所・設備を指す意味として覚えると整理しやすいです。stand at the pulpit / speak from the pulpit の形で場面ごと定着させましょう。
Picture a church: the preacher stands in the `pulpit`. Common phrases like `speak from the pulpit` help fix it in memory. It is more specific than a general `podium` because it is linked to sermons and church speech.
例文
The pastor stood at the pulpit and began his sermon.
その牧師は説教壇に立って説教を始めた。
The pulpit was decorated with flowers for the Easter service.
イースター礼拝のために説教壇は花で飾られていた。
From the pulpit, the priest addressed the congregation.
説教壇から司祭は会衆に語りかけた。
pulpit の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pulpitum「壇・舞台」に由来し、教会で説教する高い場所を指すようになった。その場所から転じて、そこに立つ聖職者や説教者の立場も表す。
Pulpit comes from Latin pulpitum, meaning "platform" or "stage." It later came to mean the raised place in a church where a sermon is given. From that physical place, the word also developed a meaning for the clergy or preachers who speak there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう