骨組み、枠
解説 Definition
建物や家具、乗り物などを支える基本の骨組みや枠を指す。まだ外板や布が付く前の、形を保つための構造部分を表すことが多い。物の土台になるしっかりした支えというニュアンスで使われる。
This noun refers to the basic supporting structure of a building, piece of furniture, vehicle, or similar object. It gives the object its shape and strength before outer panels, fabric, or other finishing materials are added.
覚え方のコツ Memory Tip
frame は、完成品の表面を外して、内側に残る「形を支える骨組み」を思い浮かべるとこの語義が定着します。家なら柱を組んだ段階、テントなら布を外した棒、椅子なら座面を支える金属部分です。the frame of the house、a tent frame、a strong metal frame の形で覚えましょう。structure は構造全体を広く表すのに対し、frame は外板や布などが付く土台の枠を具体的に指します。「外側がなくても形を保つ支え」と押さえると、額縁の意味とも区別できます。
Imagine removing the outside of a house, tent, or chair and seeing only the parts that hold its shape. Phrases such as “the frame of the house” and “a metal frame” refer to this underlying support.
例文
The frame of the house is now complete.
家の骨組みはもう完成している。
The tent frame was damaged by the wind.
テントの骨組みは風で壊れた。
The chair has a strong metal frame.
その椅子には頑丈な金属製の骨組みがある。
形作る、組み立てる
(意味 2)
解説 Definition
木材などの部材を組み、建物の壁などの枠や骨組みを作ることを表す動詞。外板や仕上げを加える前に、全体を支える基本的な構造を形作ることを指す。
This verb means to construct the basic supporting structure of a wall, roof, doorway, or similar part of a building. It usually describes joining wood or other materials before adding outer surfaces and finishing details.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 frame「骨組み」を動作にした語として、「部材を組んで枠や骨組みを作る」と覚えましょう。家の建築現場で、仕上げの前に柱や木材を組む場面を思い浮かべると定着します。frame a wall「壁の骨組みを作る」や frame a roof「屋根の骨組みを組む」の形で使えます。
Think of the noun frame as a supporting structure and turn it into an action: building that structure from separate pieces. Remember phrases such as “frame a wall” and “frame a roof.”
例文
They framed the wall before adding the windows.
彼らは窓を入れる前に壁の骨組みを組み立てた。
The builders framed the new roof in two days.
建設作業員たちは2日で新しい屋根の骨組みを組み立てた。
We framed the doorway with sturdy pieces of wood.
私たちは頑丈な木材で戸口の枠を組み立てた。
枠組み
(意味 3)
解説 Definition
物事を理解したり整理したりするための基本的な構造や見方を指す語。議論、研究、政策などで、何をどのような視点で捉えるかを定める概念的な土台として使われ、考え方の範囲や前提、評価の基準を示す。
A frame is a structure that surrounds, supports, or holds something. It can be the outer edge of an object, like a picture or window frame, or the basic structure of something larger. The word is also used in a more general way for an organizing system or framework.
覚え方のコツ Memory Tip
まず picture frame の「額縁・枠」を思い出すと、中心の核は一貫して「中身を囲んで形を与えるもの」。そこから抽象化して、議論や研究での frame は「考えを入れる枠組み・見方」になる。framework は frame を組み上げた、より大きく体系的な設計図だと区別すると覚えやすい。policy frame, theoretical frame のように、何をどう見るかの前提を決める場面で出やすい語。動詞の frame「形にする・構成する」と結びつけると定着しやすい。
Think of frame as the mental shape around an idea, not a picture frame. It is close to frame a problem or frame a debate, so the noun and verb support each other. This helps you connect it with phrases like policy frame or theoretical frame.
例文
The professor introduced a theoretical frame for interpreting the data.
教授はデータを解釈するための理論的な枠組みを示した。
Her book offers a new frame for understanding modern education.
彼女の本は現代教育を理解するための新しい枠組みを提示している。
The committee adopted a new frame for evaluating the proposals.
委員会は提案を評価するための新しい枠組みを採用した。
額縁、フレーム
(意味 4)
解説 Definition
絵や写真、鏡などの周囲を囲んで保護したり飾ったりする枠を指す。壁に掛ける額縁だけでなく、画面や窓の外側のフレームを言うこともある。中身を見せながら外側を整え、見栄えや保護の役目を持つものとして使われる。
This noun refers to a structure surrounding a picture, photograph, mirror, screen, or similar object. It supports or protects the object while often improving its appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
frame は、写真の中身ではなく、その四辺を囲んで見せ方を整える「額縁・フレーム」に意識を向けると覚えやすい語です。a wooden frame、a silver picture frame、a thin black frame のように、素材・色・太さを前に置く形がよく使われます。border も「境界・縁」ですが、frame は写真、絵、鏡、画面などを実際に囲み、支えたり飾ったりする物を指すのが基本です。「中身を見せたまま外周だけを整える枠」という一枚の絵で固定すると定着します。
Picture the four outer pieces surrounding a photograph while leaving the image visible. Phrases such as “a wooden frame” and “a thin black frame” emphasize the material, color, or thickness of this surrounding object.
例文
The painting looked better in a wooden frame.
その絵は木製の額縁に入れるとより良く見えた。
She bought a silver frame for the wedding photo.
彼女は結婚式の写真のために銀色のフレームを買った。
The screen has a thin black frame.
その画面には細い黒いフレームがある。
frame の類義語・関連語
frame の語源・成り立ち Etymology
frame は古英語 framian「前へ進める、役立つ」に由来し、語幹は fram「前へ」です。もともとは「物事を進む形に整える」感覚で、そこから木材を組む・形作るを経て「枠組み」の意味になりました。関連語は from, framework。
The word is traced to Old English framian, meaning “to advance” or “to be useful.” Its meaning developed through constructing or shaping materials into the idea of a supporting structure.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう