意味一覧 (3件)
休戦
解説 Definition
紛争や戦争が一時的に中断される合意のことです。交戦国間で停戦を宣言し、敵対行為を一定期間中止することを指しています。
An armistice is a formal agreement to stop fighting in a war, usually for a period of time. It is used in military and historical contexts and does not always mean the war has fully ended.
覚え方のコツ Memory Tip
arm- を見たらまず arms「武器」を連想すると覚えやすい語。戦争が完全に終わった peace や treaty ではなく、武器をいったん置いて戦闘を止める段階が armistice。ceasefire も「停戦」だが、こちらは現場で撃つのをやめる感じ、armistice は当事者間の正式な休戦合意という響きが強い。declare/sign an armistice, armistice agreement の形で歴史・国際ニュースで見かけやすい。
The beginning `arm-` can remind you of `arms`, meaning weapons. An `armistice` is not full peace yet, but a formal agreement to stop fighting. Remember it with phrases like `sign an armistice` or `armistice agreement`.
例文
The two nations signed an armistice to end the fighting.
2つの国は戦闘を終わらせるために休戦協定に署名しました。
The armistice lasted for several months before negotiations resumed.
その休戦は交渉が再開される前に数ヶ月間続きました。
Armistice Day commemorates the armistice that ended World War I.
休戦記念日は第一次世界大戦を終わらせた休戦を記念しています。
停戦
(意味 2)解説 Definition
交戦国間で合意した戦闘の一時的な停止。敵対行為を休止する協定で、戦争の終結ではなく一時的な休止を意味する。
例文
The armistice between the warring nations brought temporary peace.
交戦国間の停戦は一時的な平和をもたらした。
The leaders negotiated an armistice to avoid further bloodshed.
指導者たちはさらなる流血を避けるために停戦を交渉した。
The armistice agreement included provisions for prisoner exchange.
停戦協定は捕虜交換の規定を含んでいた。
停戦
(意味 3)解説 Definition
戦闘を一時的に停止することの合意。対立する国々や勢力が軍事的な合意により、戦闘を中止する状態を指す。
例文
The two countries signed an armistice to stop the fighting.
2つの国は停戦に署名して戦闘を止めた。
The armistice lasted for three weeks before the war resumed.
停戦は戦争が再開される前に3週間続いた。
Both sides agreed to the armistice terms.
両側は停戦の条件に同意した。
armistice の類義語・関連語
armistice の語源・成り立ち Etymology
armistice はフランス語 armistice を経て新ラテン語 armistitium に由来し、arma「武器」+ -stitium「立ち止まり・停止」から成ります。つまり「武器が止まること」で、平和そのものより先に戦闘だけを止める休戦の意味が語形に表れています。関連語は army, solstice。
Armistice came into English through French from New Latin armistitium. It is built from Latin arma, meaning "weapons," and a part meaning "stoppage" or "standing still." So the word originally meant a stopping of weapons, which explains why it means a halt in fighting rather than full peace. Related English words include army.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう