恩赦
解説 Definition
恩赦（おんしゃ）とは、政府が公式に犯罪人に対して罪を許し、処罰を免除する行為です。政治的な和解や人道的な目的で実施されることが多いです。
An official decision to forgive people for crimes, especially political crimes, so they are not punished. It is usually given by a government or leader. The word is often used in legal or political contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
amnesty は「政府が公式にまとめて与える pardon」とセットで覚えると定着しやすい語です。家族や友人が相手の forgiveness とは違い、国家・政権が政治犯や兵士、移民などに処罰免除を出す場面で使われます。grant amnesty, declare an amnesty が頻出。amnesia に形が近いので「罪をいったん忘れて罰しない」と連想すると残りやすいですが、意味はあくまで“恩赦”で、個人の単なる許しではない点に注意です。
`Amnesty` is often used for something official, especially from a government, so connect it with `grant amnesty` or `declare an amnesty`. It looks a little like `amnesia`, which can remind you of "forgetting punishment" for a group. That memory hook helps separate it from personal forgiveness.
例文
The president granted amnesty to political prisoners.
大統領は政治犯に恩赦を与えた。
The government announced a general amnesty.
政府は一般的な恩赦を発表した。
Amnesty was used to resolve the conflict peacefully.
恩赦は紛争を平和的に解決するために使われた。
amnesty の類義語・関連語
amnesty の語源・成り立ち Etymology
amnesty はギリシャ語 amnestia 由来で、a-「ない」+ mnest-「覚えていること」から成ります。直訳すると「覚えていないこと」で、罪を帳消しにする恩赦の発想が見えます。amnesia や mnemonic も同じ語根で、記憶を消すか助けるかの違いが面白い語です。
"Amnesty" comes from Greek "amnestia." It is built from "a-" meaning "not" and a root meaning "remember," so its original sense was like "forgetting." From that idea, it came to mean officially putting past wrongdoing out of memory. Related English words from the same root include "amnesia" and "mnemonic."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう