clemency
意味一覧 (3件)
温情
解説 Definition
罪人や過ちを犯した人に対する慈悲と寛容さ。刑罰や処罰を軽くするなど、相手に対する思いやりの心。
例文
The clemency in his decision surprised everyone.
彼の決定における温情はみんなを驚かせた。
She acted with clemency when punishing the child.
彼女は子供を罰するときに温情を示した。
The teacher's clemency toward late submissions was appreciated.
期限を超えた提出に対する先生の温情は学生に感謝された。
寛容
(意味 2)解説 Definition
官憲や権力者が罪人や囚人に対して示す慈悲深い許し。有罪判決を受けた者への減刑や恩赦などの情けのある判断。
例文
The judge showed clemency toward the young offender.
その裁判官は若い犯人に対して慈悲を示した。
She pleaded for clemency from the authorities.
彼女は当局に恩赦を嘆願した。
The king granted clemency to the prisoners.
その王は囚人に恩赦を与えた。
恩赦
(意味 3)解説 Definition
国家元首・知事など公的権限を持つ者が、受刑者の刑を減らす、執行を止める、または免除する公式措置を指します。人柄の優しさではなく、法的効果を伴う「恩赦」です。
Clemency is mercy shown by someone in power, especially a judge, ruler, or government. It is often used when a punishment is made less severe or officially forgiven.
覚え方のコツ Memory Tip
ニュースで grant clemency「恩赦を与える」、appeal for clemency「恩赦を求める」と出たら、裁判後の刑罰に対する行政的・政治的な救済を表します。一般的な「寛大さ」が制度化された用法で、誰かを個人的に許す話ではありません。death row inmate や sentence など刑事司法の語と一緒に出やすい、と場面で固定すると区別しやすいです。
`Clemency` is a formal word, so attach it to official phrases like `grant clemency` or `appeal for clemency`. The ending `-ency` often appears in abstract nouns, which makes the word sound legal and serious. To remember it, picture a president or governor reducing a punishment by official decision.
例文
The governor granted clemency to the death row inmate.
知事は死刑囚に恩赦を与えました。
The president's act of clemency shocked the nation.
大統領の恩赦は国を驚かせました。
She appealed for clemency after serving twenty years.
彼女は20年服役した後に恩赦を嘆願しました。
clemency の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう