恩赦
解説 Definition
恩赦とは、政府または統治者が犯罪者に対して与える赦しと免罪を意味します。刑罰を軽減または取り消す公式な行為です。通常、特定の条件下で犯罪者を解放または罪を許すために行われます。
Clemency is mercy shown by someone in power, especially a judge, ruler, or government. It is often used when a punishment is made less severe or officially forgiven.
覚え方のコツ Memory Tip
mercy（慈悲）や pardon（恩赦）を知っているなら、その“公的で硬い版”として覚えると定着しやすいです。clemency は個人がやさしく許す感じではなく、政府・大統領・裁判など権限ある側が、刑罰を軽くしたり免除したりする場面で使われます。頻出は grant clemency。語尾 -ency は emergency, efficiency と同じ名詞パターンなので、「clemency＝寛大にする公的措置」とまとめて覚えるとよいです。mercy より制度的、pardon と近いが少し広めで格式高い語です。
`Clemency` is a formal word, so attach it to official phrases like `grant clemency` or `appeal for clemency`. The ending `-ency` often appears in abstract nouns, which makes the word sound legal and serious. To remember it, picture a president or governor reducing a punishment by official decision.
例文
The governor granted clemency to the death row inmate.
知事は死刑囚に恩赦を与えました。
The president's act of clemency shocked the nation.
大統領の恩赦は国を驚かせました。
She appealed for clemency after serving twenty years.
彼女は20年服役した後に恩赦を嘆願しました。
clemency の類義語・関連語
clemency の語源・成り立ち Etymology
clemency は古フランス語 clemence を経て、ラテン語 clementia「温和・寛大」に由来します。形容詞 clemens「情け深い」に名詞語尾 -ency がついた形で、関連語 clement, inclement を見ると、「厳しさを和らげる性質」から恩赦の意味になったと分かります。
Clemency came into English through Old French clemence from Latin clementia, meaning "mildness" or "mercy." It is built from the Latin adjective clemens, "merciful" or "gentle." The idea moved from a general softness of character to the more specific sense of mercy shown in judgment. Related words are clement and inclement.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう