pardoning
赦免すること、許すこと
解説 Definition
罪や過ちを許す行為、特に権力者や司法制度が刑罰を免除することを指す名詞。個人的な裏切りや失敗を許す場合にも使えるが、法律や政治の文脈では恩赦や赦免という改まった意味合いが強く、公的な判断を表すことが多い。
Pardoning is the act of officially forgiving someone for a crime, offense, or mistake. It is often used in legal or government contexts, but it can also mean personal forgiveness in a general sense. The word is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
pardon を知っていれば、その -ing 形で「許すこと・赦すこと」という動作名詞だとつかめます。日常の軽い謝罪で使う pardon よりも、pardoning は law, crime, sentence などと結びつきやすく、「罰や責任を正式に免じる」場面を思い浮かべると定着しやすいです。forgiving が感情面で相手を許すこと、excusing が理由を認めて不問にすることなのに対し、pardoning は judge, president など権威ある側が grant a pardon する響きが強い、と対比で覚えると混同しにくくなります。
Start from the base word `pardon`. Add `-ing`, and it becomes the act or process of giving a pardon. It often appears with words like `crime`, `sentence`, or `president`, so think of a formal decision, not just a casual "sorry?" or everyday forgiving.
例文
The governor is considering pardoning several inmates who have shown genuine rehabilitation.
知事は、真に更生した数人の受刑者を赦免することを検討している。
Pardoning political prisoners was one of the new president's first acts in office.
政治犯を赦免することは、新大統領の就任後最初の施策の一つだった。
She had difficulty pardoning her friend for the betrayal, even years later.
彼女は何年たっても、友人の裏切りを許すことが難しかった。
pardoning の類義語・関連語
pardoning の語源・成り立ち Etymology
pardoning は pardon に動作を表す -ing が付いた形で、語源は古フランス語 pardoner、さらに後期ラテン語 perdonare です。per-「完全に」+ donare「与える」から「罰をまるごと免じる」となりました。関連語に donate、donation。
Pardoning comes from pardon with the ending -ing. Pardon came into English through Old French pardoner, from Late Latin perdonare, built from per- meaning "completely" and donare meaning "to give." The idea developed into fully giving up punishment or blame. Related words include donate and donation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう