意味一覧 (2件)
車係
解説 Definition
ホテル、レストラン、劇場などの入口で客の車を預かり、駐車して、出発時に戻す係。parking attendant より接客色が強く、鍵の受け渡し、車寄せでの対応、施設の印象づくりまで含む「車係」です。
A valet is a man whose job is to help someone with clothes, travel items, and other personal needs. In modern everyday English, it is also used for a person who parks customers' cars.
覚え方のコツ Memory Tip
車係の valet は、建物の入口で鍵を受け取る場面に固定して覚えるのが有効です。客は自分で駐車場を探さず、車寄せで降りるだけ。valet が車を動かし、帰るときにまた入口へ持ってきます。driver は人を目的地まで運転する人、mechanic は修理する人ですが、valet は客の車を一時的に預かって管理する人です。名詞の従者から、乗り物を世話する係へ意味が具体化しています。
The fastest way to remember this meaning is the phrase `valet parking`. A `valet` is the person at a hotel or restaurant entrance who takes your keys, parks the car, and brings it back later. Keep it separate from `wallet`: similar spelling, completely different word.
例文
The valet parked my car at the hotel entrance.
車係はホテルの入口に私の車を駐車しました。
The valet service is available for hotel guests.
車係サービスはホテルの宿泊客が利用できます。
The valet was very professional in handling the cars.
車係は車を扱うのに非常に専門的でした。
従者
(意味 2)解説 Definition
valet は、ホテルや式場などで来客を迎え、車・荷物・上着などを預かって案内する接客係としての「従者」。主人に仕える古い意味より、現代の施設で客に付き添い、到着から退出までを整える役割に焦点があります。
A valet is a manservant whose job is to help a man with personal needs such as clothing and daily preparation. In modern use, the word can also refer to someone who parks cars for guests, depending on context. The older meaning is more formal and historical.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、入口で客の一歩先を整える人を思い浮かべると自然です。ドアの前で迎え、必要な物を受け取り、館内の流れを滑らかにする係が valet。concierge が情報案内の中心なら、valet は手を動かして預かる・運ぶ・取り次ぐ側です。古い「個人付き従者」の発想が、現代の施設サービスへ残った形と考えると覚えやすいです。
The fastest memory hook is `valet parking`. A `valet` is someone who takes care of things for you in a polite, high-class setting, especially cars, clothes, or bags. This helps connect the modern hotel meaning with the older idea of a personal servant.
例文
The valet took my car and parked it in the lot.
駐車係は私の車を受け取り、駐車場に停めました。
At the luxury hotel, a valet greeted us at the entrance.
高級ホテルでは、駐車係が入口で私たちを迎えました。
The valet service was included in the wedding reception.
駐車係のサービスは結婚式の披露宴に含まれていました。
valet の類義語・関連語
valet の語源・成り立ち Etymology
valet はフランス語 valet「召使い・従者」から入り、さらに俗ラテン語 vassellitus 系と結びつく語です。vassal や varlet が近縁で、核は主人に仕えて身の回りを整える役目。だから現代の valet も、特に車や衣服を預かる「付き従う人」の感覚が残ります。
Valet came from French valet, meaning a servant or attendant. It is related to a family of words linked with service, including vassal and varlet. The central idea is a person who follows and serves a master closely. That is why modern valet still suggests personal attendance, especially with clothes, luggage, or cars.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう