unfavorable
否定的な
解説 Definition
評価・意見・反応などがよくなく、賛成や好意が示されていないことを表す形容詞です。レビュー、報道、世論、判定などでよく使われ、対象が低く見られている、または否定的に受け取られているニュアンスがあります。条件の悪さよりも、判断や見方のマイナス性に重点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
まず favorable「好ましい」を先に固定すると覚えやすい。核は favor「好意・支持」で、un- が付くと「好意が向かない」→「好ましくない／不利な」。天気・条件・結果・反応など幅広く使え、unfavorable weather, unfavorable conditions, an unfavorable decision の形でよく出る。単なる bad より客観的で、状況や判断が自分に有利でない感じ。favorable / unfavorable を対で、さらに favorable conditions の反対がそのまま unfavorable conditions になると押さえると記憶に残る。
例文
The movie received unfavorable reviews from critics.
その映画は批評家から否定的な評価を受けた。
Her proposal met with an unfavorable reaction at the meeting.
彼女の提案は会議で否定的な反応を受けた。
The article portrayed the actor in an unfavorable light.
その記事はその俳優を否定的に描いていた。
好ましくない
(意味 2)解説 Definition
物事の状態・条件・タイミングなどが望ましくなく、よい結果を生みにくいことを表す形容詞です。天候、経済状況、環境、事情などについて使われ、人の評価そのものよりも状況面の悪さに焦点があります。単に不利というより、全体として都合が悪いという広い意味で使えます。
例文
The weather was unfavorable for outdoor events.
その天候は屋外イベントには好ましくなかった。
Conditions remain unfavorable for growing rice in this area.
この地域では米作りに好ましくない条件が続いている。
It was an unfavorable time to invest in new equipment.
新しい設備に投資するには好ましくない時期だった。
不利な
(意味 3)解説 Definition
何かが好ましくない、または人に不利になる状態を表します。否定的な意見、不利な条件、恵まれない状況など、様々な文脈で使われます。
Unfavorable means not helpful, not beneficial, or likely to produce a bad result. It is often used for conditions, opinions, or decisions, such as weather, market trends, or reviews. In formal contexts, it means that a situation is against someone or something.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では unfavorable を「好ましくない」全般ではなく、条件・判断・立場がこちらに味方しない「不利な」として覚えます。favor には「支持・ひいき」の感覚があり、unfavorable terms や unfavorable conditions は「支持してくれない条件」、つまり利益や成功の可能性を下げる条件です。基本義の否定評価より、契約・競争・為替・判決などで相手や状況が自分に有利でない場面に寄せて理解すると区別しやすいです。
Fix `favorable` first, from `favor`, meaning support or approval. Then add `un-` to get the opposite: conditions or results that are not on your side. It is very common in set phrases like `unfavorable weather`, `unfavorable conditions`, and `an unfavorable decision`.
例文
The unfavorable exchange rate affected international transactions.
不利な為替レートが国際取引に影響を与えました。
He faced unfavorable conditions during the competition.
彼は競技中に不利な状況に直面しました。
The contract terms were unfavorable to the smaller company.
その契約条件は小さな会社に不利でした。
unfavorable の語源・成り立ち Etymology
unfavorableは否定のun-＋favor＋-ableから成り、favorはラテン語favor「好意・支持」を経て英語に入った語です。favorやfavoriteも同根で、「好意を向けられない状態」から「不利な・好ましくない」と理解すると納得しやすいです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう