意味一覧 (2件)
縁起の良い
解説 Definition
「縁起の良い」は幸運や成功をもたらすと信じられている兆しを表す形容詞です。物事や出来事がよい方向に進む前触れであるときに用いられます。結婚式や開業などの祝い事や重要な節目でよく使われる表現です。
Auspicious means showing signs of future success or good luck. It is often used for beginnings, dates, events, or conditions that seem favorable. The word is more formal than simply saying lucky or promising.
覚え方のコツ Memory Tip
suspicious（怪しい）と見た目が少し似いますが、意味は逆寄りなのでセットで区別すると残りやすい語です。よく出るのは an auspicious sign / start / occasion で、「これから良いことが起こりそうな前触れ・門出」に使います。単なる lucky より改まっていて、宝くじのような偶然の幸運よりも、祝い事や重要な節目に漂う“幸先のよさ”を表す語として覚えると定着しやすいです。
It looks a little like `suspicious`, so use that contrast to remember it. `Auspicious` appears with words like `sign`, `start`, and `occasion`, especially when something feels like a good beginning. Think of it as formal, positive luck around an important moment.
例文
They chose an auspicious date for the wedding ceremony.
彼らは結婚式のために縁起の良い日付を選んだ。
The auspicious start of the business led to great success.
ビジネスの縁起の良いスタートは大きな成功につながった。
In Chinese culture, the number eight is considered auspicious.
中国文化では、数字の8は縁起の良いものと考えられています。
幸先のよい
(意味 2)解説 Definition
出来事の始まりや状況、兆候などが、今後の成功に向けて良い流れにあることを表す。単に「縁起が良い」というより、出だし・条件・タイミングがよく、先の展開に期待が持てる場面で使う。計画や交渉、発表直後の反応などによく用いられる。
例文
The project got off to an auspicious start.
その計画は幸先のよいスタートを切った。
Early sales figures are auspicious for the new product.
初期の売上高はその新製品にとって有望な材料だ。
It was an auspicious time to announce the merger.
その合併を発表するには好都合な時期だった。
auspicious の類義語・関連語
auspicious の語源・成り立ち Etymology
auspicious はラテン語 auspicium「鳥を見て吉凶を占うこと」に由来し、avis「鳥」+ specere「見る」から成ります。aviary や inspect が同系で、鳥の動きを見て前兆を読む発想から『縁起の良い』という意味になりました。
Auspicious comes from Latin auspicium, which meant observing birds to read signs, from avis "bird" and specere "to look at." In ancient Rome, people believed bird movements could show whether an event would go well. That is how the word came to mean "showing good signs" or "favorable." Related English words include aviary and inspect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう