意味一覧 (3件)
親切、頼みごと
解説 Definition
favor は、だれかを助ける親切な行為や、してもらいたい頼みごとを表す名詞です。do someone a favor や ask a favor の形でよく使われ、日常のちょっとしたお願いから助力への感謝まで幅広く表せます。
覚え方のコツ Memory Tip
favor は「相手に心が向いて、少し助けること」とつかむと覚えやすい。do me a favor は、直訳すると「私に親切をして」で、自然には「お願いを聞いて」。in favor of の「支持・賛成」は意見の側に心が向く意味ですが、この語義では人を助ける行為や頼みごとが中心です。ask a favor, do someone a favor をセットで覚えると実戦的です。
例文
Could you do me a favor and open the window?
窓を開けるというお願いを聞いてくれますか。
She asked me for a favor before class.
彼女は授業前に私に頼みごとをした。
Thanks for the favor you did for my brother.
弟にしてくれた親切に感謝します。
賛成、支持
(意味 2)解説 Definition
名詞の favor は、ある案・立場・人などへの賛成や支持を表す語。特に in favor of の形で「〜を支持して」「〜に賛成で」という意味になり、投票、議論、政策評価などで、特定の選択肢を後押しする態度や世論を示すときに使われる。
Favor means support, approval, or preference for someone or something. It is often used in formal or public contexts, such as voting, decisions, or opinions. If something is in favor, people generally agree with it or choose it.
覚え方のコツ Memory Tip
favor は「好意」がそのまま「支持」に伸びた語だとつかむと覚えやすい。相手や案に気持ちが向くので、その側に立つイメージ。まず in favor of をひとかたまりで覚えると実戦的で、「〜に賛成して」「〜支持で」の定番表現。support より少し“その側につく”感じがあり、vote in favor of, be in favor of the plan で頻出。favorable は「好ましい」、favorite は「いちばん気に入る」で同じ核。against と対にして覚えると混同しにくい。
The fastest way to remember this `favor` is the full phrase `in favor of`. It often appears with `against`, especially in votes, meetings, and debates. Learn chunks like `vote in favor of` and `be in favor of the plan`.
例文
The majority of the committee voted in favor of the new proposal.
委員会の過半数が新しい提案に賛成票を投じた。
Public opinion has shifted in favor of renewable energy sources.
世論は再生可能エネルギーの支持へと傾いてきている。
She spoke in favor of extending the deadline during the meeting.
彼女は会議で締め切り延長に賛成する意見を述べた。
好む、ひいきする
(意味 3)解説 Definition
favor が動詞のときは、ある人や物事を好んだり、他より有利に扱ったりすることを表します。選択や判断の文脈で使われやすく、単に好きというより、優先する・えこひいきする響きを含むことがあります。
例文
She favors tea over coffee.
彼女はコーヒーより紅茶を好む。
The manager tends to favor experienced workers.
その管理者は経験のある労働者をひいきしがちだ。
He usually favors simple designs.
彼はたいてい簡素なデザインを好む。
favor の類義語・関連語
favor を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
favor の語源・成り立ち Etymology
favor は古フランス語 favor を経て、ラテン語 favor「好意・支持」に由来します。動詞 favere「親切にする、好意を示す」が核で、「相手に心が向く」感覚から、助けてあげる親切な行為や頼みごとの意味に育ちました。関連語は favorite, favorable です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう