favor
意味一覧 (3件)
親切、頼みごと
解説 Definition
favor は、だれかを助ける親切な行為や、してもらいたい頼みごとを表す名詞です。do someone a favor や ask a favor の形でよく使われ、日常のちょっとしたお願いから助力への感謝まで幅広く表せます。
As a noun, favor means a kind act that helps someone, or a request for that kind of help. It is very common in phrases like do someone a favor and ask a favor. The word can be used for small everyday requests as well as for help that makes someone feel thankful.
覚え方のコツ Memory Tip
favor は「好意」がそのまま「支持」に伸びた語だとつかむと覚えやすい。相手や案に気持ちが向くので、その側に立つイメージ。まず in favor of をひとかたまりで覚えると実戦的で、「〜に賛成して」「〜支持で」の定番表現。support より少し“その側につく”感じがあり、vote in favor of, be in favor of the plan で頻出。favorable は「好ましい」、favorite は「いちばん気に入る」で同じ核。against と対にして覚えると混同しにくい。
Think of favor as the idea of "goodwill" moving toward a person or a side. That is why it can mean a kind act, and also why in favor of means "supporting" something. It helps to learn in favor of as one chunk, and to remember it together with against. Related words like favorable and favorite share the same core idea of liking or supporting.
例文
Could you do me a favor and carry this box upstairs?
この箱を2階に運ぶという親切をしてくれませんか。
I need to ask you a favor before I leave the office.
会社を出る前に、あなたに一つ頼みごとがあります。
As a favor to his neighbor, he watered the plants during the trip.
近所の人への親切として、旅行中に植物に水をやった。
賛成、支持
(意味 2)解説 Definition
案・政策・候補者などを選ぶ側に立つ「賛成」「支持」を表す名詞。ほぼ in favor of の形で用いられ、会議、投票、世論調査、論争などで、どちらの立場を後押ししているかを示す。個人的な親切ではなく判断上の立場が中心。
Favor means support, approval, or preference for someone or something. It is often used in formal or public contexts, such as voting, decisions, or opinions. If something is in favor, people generally agree with it or choose it.
覚え方のコツ Memory Tip
favor は賛否を述べる場面では「賛成・支持」を表す名詞になります。中心になる形は in favor of で、「その案・政策・候補者の側に立つ」と考えると覚えやすいです。vote in favor of は賛成票を投じる、speak in favor of は支持を表明すること。会議、投票、世論調査、論争などで、どちらの立場を後押ししているかを示します。
The fastest way to remember this use of favor is the phrase in favor of. It means supporting a plan, policy, candidate, or idea. Learn chunks like vote in favor of, speak in favor of, and be in favor of the proposal.
例文
The majority of the committee voted in favor of the new proposal.
委員会の過半数が新しい提案に賛成票を投じた。
Public opinion has shifted in favor of renewable energy sources.
世論は再生可能エネルギーの支持へと傾いてきている。
She spoke in favor of extending the deadline during the meeting.
彼女は会議で締め切り延長に賛成する意見を述べた。
好む、ひいきする
(意味 3)解説 Definition
favor が動詞のときは、ある人や物事を好んだり、他より有利に扱ったりすることを表します。選択や判断の文脈で使われやすく、単に好きというより、優先する・えこひいきする響きを含むことがあります。
As a verb, favor means to prefer someone or something, or to treat them more kindly than others. It is often used when making a choice, judgment, or decision. In some contexts, it can suggest giving special support or unfair advantage, not just simply liking something.
例文
Many voters favor stricter safety rules.
多くの有権者は、より厳しい安全規則を支持している。
The manager seemed to favor experienced applicants over younger ones.
その管理職は、若い応募者より経験のある応募者をひいきしているようだった。
Our teacher does not favor one method of learning for every student.
先生は、すべての生徒に同じ学習法を好むわけではない。
favor を含む表現
句動詞・イディオムなど 6 件。クリックで各表現の詳細へ。
favor の語源・成り立ち Etymology
favor は古フランス語 favor を経て、ラテン語 favor「好意・支持」に由来します。動詞 favere「親切にする」が核で、「相手に心が向く」感覚から好意の意味に育ちました。関連語は favorite, favorable です。
Favor came through Old French from Latin favor, which meant "goodwill" or "support." It is related to the Latin verb favere, meaning "to be kind to," and the word grew from the idea of turning your feelings toward someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう