意味一覧 (3件)
同じく
解説 Definition
dittoは、相手の直前の発言に対して「自分も同じ」と一語で返す副詞的な表現です。意見・好み・気分への短い同調に向き、会話やチャットで軽くテンポよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
dittoは、相手の言葉をもう一度言わずに、自分の側にもそのまま当てはめる返事だと覚えると自然です。I’m tired. に Ditto. と返せば「こっちも疲れた」。名詞の「同上」から会話の応答へ広がった用法なので、内容を新しく足すというより、直前の発言を自分にもコピーする感覚です。くだけた響きがあるため、改まった場ではlikewiseなどを選ぶと無難です。
例文
I'm ready for a break. Ditto.
休憩したいな。同じく。
She said the coffee was too bitter; I said ditto.
彼女はそのコーヒーが苦すぎると言い、私も同じだと言った。
If your notes say the meeting moved to Friday, ditto for mine.
あなたのメモで会議が金曜に移ったことになっているなら、私のメモも同じです。
同上
(意味 2)解説 Definition
dittoは名詞として、表・一覧・書類で「上と同じ内容」を示す「同上」を表します。氏名、住所、数値などの反復入力を省くための注記や記号の名前として使われます。
Ditto means the same as what was just said or written before. As a noun, it refers to a mark or note used to avoid repeating the same word or information. In informal conversation, it can also mean that you feel or think the same thing.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞のdittoは、書類の空欄に毎回同じ情報を書き直す代わりに置く「同上」ラベルとして覚えると定着します。ditto markは日本語の「〃」に近く、名簿、帳簿、注文表など、縦に同じ項目が並ぶ場面で役立つ語です。会話のDitto.が「私も」と返すのに対し、こちらは紙面やデータ上で「前の行と同一」と示す事務的な用法です。
Think of `ditto` as a label for "same as above." It is useful in lists, tables, and notes when you do not want to repeat the same item again. It also appears in conversation as a short reply meaning `same here` or `me too`.
例文
"I love pizza!" "Ditto," said his friend with a smile.
「ピザが大好き！」「私もそう思う」と彼の友人は笑顔で言いました。
The second column of the table was marked with ditto to show the same value.
表の2列目には同じ値であることを示すために「同上」と記されていました。
She signed her name and wrote ditto for her partner's signature line.
彼女は自分の名前に署名し、パートナーの署名欄には「同上」と書きました。
同じくして
(意味 3)解説 Definition
同じこと、同様のこと。『私も同じです』『その通りです』と同意や賛成を表す表現。
例文
When asked if he liked chocolate, he said ditto.
彼がチョコレートが好きかどうか尋ねられたとき、彼は『私も』と言いました。
She agreed with her friend's opinion, saying ditto.
彼女は友人の意見に『私も同じ意見です』と同意しました。
He said ditto to acknowledge the same feeling.
彼は同じ感情を表現するために『同じです』と言いました。
ditto の語源・成り立ち Etymology
イタリア語ditto「前に述べたもの」から入り、ラテン語dicere「言う」の過去分詞dictusにさかのぼります。「すでに言われた同じ内容を受ける」という感覚が副詞用法にも残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう