do a favor
do a favor は英検3級レベルの英単語で、「親切なことをする、頼みを聞いてあげる」という意味があります。発音記号は /duː ə ˈfeɪvər/ です。
親切なことをする、頼みを聞いてあげる
解説 Definition
do a favor は、相手のためにひと手間かけて親切な行為をする、または頼みを聞いて助けるという意味の表現。do me a favor の形では「お願いがあるんだけど」「ちょっと助けて」のように、比較的軽い依頼を丁寧に切り出すときによく使われる。
To do a favor means to do something kind or helpful for someone, usually because they ask you. It often refers to a small act that makes things easier for another person. The phrase is common when asking for or offering help.
覚え方のコツ Memory Tip
favor は favorite や favorable と同じ「好意」の仲間だと押さえると覚えやすいです。つまり do a favor は「好意を行動にする」感覚で、単なる do ではなく“相手のためにひと手間かける”イメージ。特に do me a favor, Could you do me a favor? は依頼の定番で、「お願い、ちょっと助けて」に近い言い方です。help より少し“頼みを聞いてもらう”響きがあり、誤って make a favor とせず do と強く結び付けて覚えると定着します。
Link `favor` with words like `favorite` and `favorable`, which all carry the idea of positive feeling or goodwill. So `do a favor` means doing a kind action for someone. The most useful chunk is `Could you do me a favor?`, and it is important to remember the verb is `do`, not `make`.
例文
Could you do me a favor and pass the salt?
お願いがあるんだけど、塩を取ってくれる？
She did him a favor by lending her notes.
彼女はノートを貸して彼の頼みを聞いてあげた。
Can you do me a favor and pick up this package on your way home?
帰りにこの荷物を受け取ってきてくれない？
do a favor の類義語・関連語
do a favor の語源・成り立ち Etymology
favorはラテン語favor「好意・支持」から、favēre「好む」に由来。フランス語faveur経由で英語に入った。「好意としての行為をする」が原義。同根語にfavorite（お気に入り）やfavorable（好ましい）がある。
"Favor" came into English through French from Latin favor, meaning "kindness," "support," or "goodwill," from a verb meaning "to show approval" or "to be friendly toward." So "do a favor" originally meant doing an act out of goodwill. Over time, it became the usual expression for doing a helpful act for someone. Related words include "favorite" and "favorable."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう