手伝う
解説 Definition
人手が必要な状況で手助けをするという意味で使い、仕事や家事、緊急時などで頼まれたり提案したりする。単に「手伝う」と同じだが、やや口語的で協力のニュアンスが強い。
To help out means to give help in a simple, practical, or informal way. It is often used when someone gives support with work, problems, or daily tasks. The phrase sounds friendly and is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
help は基本の「助ける」、out が付くと「困った状況の外へ出す」感覚が足されると覚えると残りやすいです。単独の help より、help out with the dishes、help out at the store、help me out のように、その場の仕事や人手不足を一時的に埋める口語表現でよく出ます。give a hand に近いですが、help out は「ちょっと手を貸して回す」実務的な響きが強めです。
Start with simple `help`, then let `out` add the image of helping someone out of a problem or a busy situation. `Help out` is common for practical, everyday support like extra work or short-term assistance. Picture helping out at a store or helping someone out with the dishes. That practical feeling makes it easier to remember than plain `help`.
例文
Can you help out with the dishes tonight?
今夜、食器洗いを手伝ってくれる？
He helped out after the earthquake by clearing debris.
彼は地震後に瓦礫の撤去を手伝った。
help out の類義語・関連語
help out の語源・成り立ち Etymology
helpは古英語helpan（助ける）に由来するゲルマン系の基本語。outは「外へ・最後まで」を表す副詞小辞で、help outは「困難から外へ引き出すように助ける」というニュアンスを加える。単独のhelpより具体的・一時的な援助を示す。関連語：helpful, helpless。
"Help" comes from Old English helpan, a basic Germanic verb meaning to aid or support. In "help out," the particle "out" adds the image of getting someone out of difficulty or through a problem. Because of that, the phrase often sounds more practical and temporary than plain "help." Related English words include "helpful" and "helpless."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう