disfavor
意味一覧 (2件)
不賛成
解説
disfavor は、人や考え、計画などに対して賛成せず、好ましくないと判断する態度を表す名詞です。個人的な好き嫌いよりも、組織・社会・権威者が否定的に見る文脈で使われます。
覚え方のコツ
favor は「好意・支持・賛成」を表す名詞で、dis- が付くとその反対方向になります。disfavor は単なる dislike「嫌い」よりも、提案・政策・行動などを好ましくないと判断し、支持しない態度を指すことが多い語です。view with disfavor, express disfavor のように、評価する側の立場や判断が前に出ます。別エントリの「不評」は評判が落ちる意味なので、ここでは「賛成しない態度」に注目すると区別できます。
不評
(意味 2)解説
ある人または物に対する好意的でない見方や評価。嫌悪、不評。
覚え方のコツ
この「不評」は、ある人・商品・考えなどが周囲から好意的に見られず、評判や人気を失っている状態として覚えます。favor は「好意・支持」なので、disfavor は「好意の圏外に置かれる」イメージです。fall into disfavor は、以前は受け入れられていたものが支持を失い、不評になる定番表現です。別エントリの基本義「不賛成」は判断や態度に焦点がありますが、ここでは世間や集団からの評価の低下に注目します。
例文
The proposal fell into disfavor with the board of directors.
その提案は取締役会で不評となった。
The restaurant fell into disfavor after multiple health code violations.
そのレストランは複数の保健法違反の後、不評に陥った。
Once popular, the politician gradually fell into disfavor among voters.
かつては人気があった政治家は徐々に有権者の間で不評となった。
disfavor の語源・成り立ち
disfavor は dis-「反対・欠如」＋ favor「好意・支持」から成ります。favor はラテン語 favor「好意」に由来し、「支持がないこと」から不賛成の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう