disproportionate
disproportionate は英検1級レベルの英単語で、「不釣り合いな、過度の、バランスの取れていない」という意味があります。発音記号は /dɪsˈprɑːpɔːrʃənət/ です。
不釣り合いな
解説 Definition
相応しない、バランスが取れていない様子。物事の割合や程度が不相応であること。ある事柄に対して、程度が釣り合わないさま。
例文
His response seemed disproportionate to the situation.
彼の応答はその状況に対して不相応に思えた。
The penalty was disproportionate to the offense.
その罰は犯した過ちに対して不相応だった。
Disproportionate requirements made the task impossible.
不釣り合いな要件がその作業を不可能にした。
不釣り合いな
(意味 2)解説 Definition
不釣り合いなとは、ある物事の規模・大きさ・量などが他のものとバランスが取れておらず、著しく偏っている状態を指す形容詞です。期待される割合や程度に対して、大きすぎるまたは小さすぎる場合に使われます。社会問題の文脈でも多く用いられます。
If something is disproportionate, it is too large, too small, or too extreme compared with something else. The word is often used when the balance is unfair or unreasonable, such as in reactions, numbers, or levels of force. It usually suggests that the difference is greater than it should be.
覚え方のコツ Memory Tip
disproportionate は proportion「比率・つり合い」に dis- が付いた語です。部分同士の大きさ・量・影響・負担の関係がそろわず、全体のバランスが崩れて見える時に使います。大きすぎる場合だけでなく、小さすぎて釣り合わない場合にも使えます。disproportionate impact、response、cost、share のように、影響・反応・費用・配分と結び付けて覚えましょう。
Find the core word `proportion`, meaning balance or the right size relationship. `Dis-` gives the opposite idea, so `disproportionate` means the balance is off. It can be too large or too small for the situation. Common partners are `impact`, `response`, `cost`, and `share`.
例文
Women bear a disproportionate burden of unpaid domestic work.
女性は無報酬の家事労働に過度な負担を抱えています。
The company spent a disproportionate amount of its budget on marketing.
その会社はマーケティングに予算のかなりの割合を費やしました。
過度の
(意味 3)解説 Definition
必要な程度や妥当な範囲を超えて大きすぎることを表す形容詞です。response, force, impact, attention などと結びつき、反応・力・影響・注目が状況に比べて強すぎる場合によく使われます。
Disproportionate describes something that is too large, strong, or serious compared with what is normal, needed, or reasonable. It is often used when a response, amount of force, level of attention, or impact is greater than the situation seems to deserve. The word suggests a lack of balance between one thing and another.
覚え方のコツ Memory Tip
disproportionate は dis-「反対に」+ proportion「釣り合い」+ -ate で、「割合や重要度に比べて大きすぎる・重すぎる」という意味です。disproportionate response, impact, share のように、反応・影響・負担が過度で不釣り合いな時に使います。excessive は単に量が多すぎる語ですが、disproportionate は基準とのバランスの悪さが核心です。
Think of proportion first: it means balance or the right size in relation to something else. Add dis-, which often shows separation or mismatch, and disproportionate becomes something that is out of balance. If a reaction or effect is bigger than the situation deserves, it is disproportionate.
例文
The punishment seemed disproportionate to the mistake.
その罰はそのミスに対して過度に思えた。
His angry response was disproportionate to what she had said.
彼の怒った反応は、彼女の発言に対して過度だった。
Small policy changes can have a disproportionate impact on low-income families.
小さな政策変更でも、低所得の家庭には過度に大きな影響を与えることがある。
バランスの取れていない
(意味 4)解説 Definition
量や程度が相応しくなく、相手に見合わない状態。規模や内容が不均等で、バランスが取れていないことを意味する。
例文
The punishment was disproportionate to the crime.
その罰はその犯罪に対してバランスの取れていなかった。
The salary increase was disproportionate to the work.
給与引き上げはその仕事に対してバランスの取れていなかった。
The disproportionate use of force caused outrage.
その不均衡な力の使用は激怒を引き起こした。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう