disproportionate
disproportionate は英検1級レベルの英単語で、「不釣り合いな、バランスの取れていない」という意味があります。発音記号は /dɪsˈprɑːpɔːrʃənət/ です。
不釣り合いな
解説 Definition
不釣り合いなとは、ある物事の規模・大きさ・量などが他のものとバランスが取れておらず、著しく偏っている状態を指す形容詞です。期待される割合や程度に対して、大きすぎるまたは小さすぎる場合に使われます。社会問題の文脈でも多く用いられます。
If something is disproportionate, it is too large, too small, or too extreme compared with something else. The word is often used when the balance is unfair or unreasonable, such as in reactions, numbers, or levels of force. It usually suggests that the difference is greater than it should be.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion が「比率・つり合い」だと分かれば、disproportionate は「つり合いが崩れている」と取りやすい。proportionate = 釣り合いが取れた、dis- が付くとその逆、と対で覚えると定着しやすい。単に different というより、「大きすぎる／小さすぎるせいで不公平・不自然に見える」感じが強い。disproportionate impact, cost, response のように、影響・費用・対応が見合わない文脈で頻出。
Find the core word `proportion`, meaning balance or the right size relationship. `Dis-` gives the opposite idea, so `disproportionate` means the balance is off. It often appears with words like `impact`, `response`, or `cost` when something feels too large or too small.
例文
Women bear a disproportionate burden of unpaid domestic work.
女性は無報酬の家事労働で不釣り合いに大きな負担を負っています。
The company spent a disproportionate amount of its budget on marketing.
その会社は予算のうち不釣り合いに大きな額をマーケティングに費やしました。
不釣り合いな
(意味 2)解説 Definition
相応しない、バランスが取れていない様子。物事の割合や程度が不相応であること。ある事柄に対して、程度が釣り合わないさま。
例文
His response seemed disproportionate to the situation.
彼の応答はその状況に対して不相応に思えた。
The penalty was disproportionate to the offense.
その罰は犯した過ちに対して不相応だった。
Disproportionate requirements made the task impossible.
不釣り合いな要件がその作業を不可能にした。
バランスの取れていない
(意味 3)解説 Definition
量や程度が相応しくなく、相手に見合わない状態。規模や内容が不均等で、バランスが取れていないことを意味する。
例文
The punishment was disproportionate to the crime.
その罰はその犯罪に対してバランスの取れていなかった。
The salary increase was disproportionate to the work.
給与引き上げはその仕事に対してバランスの取れていなかった。
The disproportionate use of force caused outrage.
その不均衡な力の使用は激怒を引き起こした。
disproportionate の類義語・関連語
disproportionate の語源・成り立ち Etymology
disproportionate は dis-「不一致」+ proportion「つり合い」+ -ate から成る。proportion はラテン語 proportio、さらに portio「一部分」に通じ、portion や apportion を思うと『配分が合わない』から『不釣り合い』になる。
Disproportionate is built from dis-, meaning "not" or "out of agreement," and proportion, with the adjective ending -ate. Proportion comes from Latin proportio, from portio, meaning "part" or "share," which is also seen in portion and apportion. The word originally suggested parts that do not match properly, and so it came to mean lacking balance or proper relation.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう