disproportionately
意味一覧 (3件)
不釣り合いに
解説 Definition
本来の比率や調和を大きく超えている様子を表す。ある事柄が他と比べてバランスを欠いたほど多かったり少なかったりすることを指す。期待される範囲を上回る程度の大小が不均衡に感じられる場面で使われる。
Disproportionately means to a degree that is too large or too small compared with something else. It is often used when comparing effects, numbers, or attention that are not fairly balanced.
覚え方のコツ Memory Tip
まず proportion を「比率・つり合い」として押さえると覚えやすいです。disproportionate は「つり合いが崩れた」、そこに -ly が付いて「不釣り合いに」。単なる very ではなく、「全体の中でその部分だけが多すぎる／少なすぎる」という比率のズレを表す語です。disproportionately affected, disproportionately large のように、被害・負担・影響が一部に偏る場面でよく出ます。unfairly は不公平さ、excessively は過剰さが中心ですが、これはあくまで“割合の崩れ”が核だと結びつけると残ります。
Build it from `proportion`, which is about balance and relative size. `Disproportionately` means that balance is off, so one part is too large or too small compared with the whole. It often appears in phrases like `disproportionately affected`, where the key idea is not just intensity, but unfair proportion.
例文
The budget was disproportionately allocated to marketing.
予算は不釣り合いにマーケティングに配分された。
Women are disproportionately affected by this disease.
この病気が女性に与える影響は不釣り合いに大きい。
The punishment was disproportionately severe for such a minor offense.
そのような軽微な違反に対する罰は不釣り合いに厳しすぎた。
バランスを欠いて
(意味 2)解説 Definition
比率や程度が不均衡で、相応しくない状態を指す。ある事柄に対して、その重要性や規模に見合わない、大きすぎる、または小さすぎる程度で何かが起こることを意味する。
例文
The budget was distributed disproportionately, favoring certain departments.
予算はバランスを欠いて配分され、特定の部門を優遇した。
His response was disproportionately harsh for such a minor mistake.
彼の反応はそのような小さな間違いに対して不相応に厳しかった。
The punishment was disproportionately severe compared to the offense.
その罰は犯罪に比べて不釣り合いなほど厳しかった。
過度に
(意味 3)解説 Definition
比率に見合わない程度で、予想以上に何かが起こることを意味する。適切な割合を大きく上回る程度で実行される状態を表す。
例文
The virus affected the young population disproportionately during the outbreak.
その流行中に、ウイルスは若い人口に不釣り合いなほど大きな影響を与えた。
The wealthy benefited disproportionately from the new tax policy.
富裕層は新しい税制から予想を大きく上回る利益を得た。
Women were disproportionately affected by the economic crisis.
女性は経済危機によって予想以上に大きな影響を受けた。
disproportionately の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
disproportionately の語源・成り立ち Etymology
disproportionately は dis-「離れて」+ proportion「比率・つり合い」+ -ly。proportion はラテン語 proportio、さらに portio「部分」にさかのぼり、「割合から外れた」が「不釣り合いに」へ。関連語は proportion, portion。
Disproportionately is built from dis-, proportion, and -ly. Proportion comes from Latin proportio, based on portio, meaning "part" or "share," so the core idea is the relation between parts. With dis-, it came to mean being out of balance or not matching the proper share. Related words include proportion and portion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう