disproportionately
意味一覧 (2件)
過度に
解説 Definition
通常期待される程度や他の対象と比べて、影響・負担・注目などが大きすぎることを表す。統計、社会問題、報道、評価などで、ある集団や要素に強く作用しすぎる場面によく使われる。
Sanitize here means to remove parts of a text, report, film, or statement that seem disturbing, embarrassing, or inconvenient. It often suggests more than simple editing: the content is softened so reality looks cleaner or easier to accept. Because of that, the word can carry a critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion は「比率・割合」。dis- が付くと、その割合から外れている感じになり、-ly で副詞になります。基本義では「普通より大きく作用しすぎる」「影響が強く出すぎる」という意味で、disproportionately affect, benefit, focus on のように使われます。単なる very より、期待される程度を超えて大きいという比較の感覚があります。別エントリの「不釣り合いに」は比率のズレを前面に出す訳です。
Connect it with `sanitary`, which is about being clean and safe. In this meaning, the cleaning is not physical but informational: problem parts are taken out of a report, movie, or public statement. Compared with `clean up`, `sanitize` more strongly suggests making something less offensive or less damaging for an audience.
例文
The publisher sanitized the book for younger readers.
出版社は若い読者向けにその本から不適切な部分を取り除いた。
The official statement seemed sanitized and avoided the real problem.
公式声明は都合の悪い部分が取り除かれているようで、本当の問題を避けていた。
They sanitized the movie by cutting several violent scenes.
彼らは暴力的な場面をいくつか削って、その映画から不適切な部分を取り除いた。
不釣り合いに
(意味 2)解説 Definition
本来の比率や調和を大きく超えている様子を表す。ある事柄が他と比べてバランスを欠いたほど多かったり少なかったりすることを指す。期待される範囲を上回る程度の大小が不均衡に感じられる場面で使われる。
Disproportionately means to a degree that is too large or too small compared with something else. It is often used when comparing effects, numbers, or attention that are not fairly balanced.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion は「比率・つり合い」。disproportionately を「不釣り合いに」と読むときは、単に強いというより、ある部分だけが全体や基準に対して大きすぎる、または小さすぎるという関係に注目します。budget, punishment, burden, attention など、配分・罰・負担・注目が対象に見合っていない場面で使われます。基本義の「過度に」と近く見えますが、ここでは“割合やバランスの崩れ”を中心に覚えると区別できます。
Build it from `proportion`, which is about balance and relative size. `Disproportionately` means that balance is off, so one part is too large or too small compared with the whole. It often appears in phrases like `disproportionately affected`, where the key idea is not just intensity, but unfair proportion.
例文
The budget was disproportionately allocated to marketing.
予算は不釣り合いにマーケティングに配分された。
Women are disproportionately affected by this disease.
この病気が女性に与える影響は不釣り合いに大きい。
The punishment was disproportionately severe for such a minor offense.
そのような軽微な違反に対する罰は不釣り合いに厳しすぎた。
disproportionately の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
disproportionately の語源・成り立ち Etymology
dis-「離れて」+ proportion「比率・割合」+ -ly。proportion はラテン語 proportio に由来し、「割合から外れた程度で」が「過度に」という意味につながる。
`Sanitize` was formed from `sanitary` plus the verb ending `-ize`, meaning "make into." The root goes back to Latin `sanitas,` meaning "health," and the modern sense expanded to making content seem harmless or acceptable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう