disproportionally
不釣り合いに
解説 Definition
不釣り合いに、または不均等に配分されることを表す。期待される割合や程度と大きく異なる配分が行われることを指す。何かが相応しくない度合いで配置されていることを示す。
Disproportionally means in a way that is not balanced or not in the correct proportion compared with something else. It is often used when one group, result, or effect is much larger or smaller than expected. In modern English, "disproportionately" is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず proportion を「割合・釣り合い」の軸に置くと覚えやすいです。proportional で「比例した／釣り合った」、そこに dis- が付くと「釣り合いが崩れた」、-ly で「不釣り合いに」。ニュースや論文では disproportionately affected / represented / high などでよく出て、「全体の中で期待される取り分より多すぎる・少なすぎる」という含みがあります。単なる unevenly より、「割合の基準から見てズレている」感覚を意識すると定着します。
Use `proportion` as your base word: it is about balance, ratio, or the right share. Then `disproportionate` means the balance is off, and `disproportionally` tells you it happens in an unbalanced way. It often appears in phrases like `disproportionately affected`, where one group gets more than its expected share.
例文
The disproportionally large portion was noted.
その不釣り合いに大きな部分は注目された。
Disproportionally distributed resources create issues.
不釣り合いに分配されたリソースは問題を引き起こす。
The disproportionally affected community received aid.
その不釣り合いに影響を受けたコミュニティは援助を受けた。
disproportionally の類義語・関連語
disproportionally の語源・成り立ち Etymology
disproportionally は dis-「否定」+ proportion「釣り合い」+ -al + -ly から成る語です。proportion はラテン語 proportio に由来し、pro-「対応して」+ portio「部分」なので、「部分どうしの比が合わない」から「不釣り合いに」という意味だと納得できます。関連語は proportion、portion です。
Disproportionally comes from dis- "not" plus proportion, with the endings -al and -ly. Proportion comes from Latin proportio, based on the idea of parts matching or corresponding properly. The meaning developed from a balanced relation between parts to the negative sense of something being out of balance. Related words include proportion and portion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう