disproportion
不均衡
解説 Definition
部分間の大きさや比率の不均等。相互関係における均衡の欠落や不適切な配分。
Disproportion is a lack of balance between parts or amounts. It is used when one thing is much larger, smaller, or more important than it should be compared with another. The word often appears in discussions of numbers, size, or social issues.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion を「釣り合い・割合」と知っていれば、disproportion はその釣り合いが崩れた状態だと捉えると覚えやすいです。単に big と small の差ではなく、「比率としておかしい」「一部だけが不自然に大きい・小さい」感じ。disproportion between A and B のように差の偏りを述べたり、形容詞 disproportionate response と合わせて「つり合わない反応・影響」の場面で覚えると定着します。proportion そのものと混同せず、dis- がアンバランスの印です。
If `proportion` is balance or the right size relationship, then `disproportion` is that balance breaking. The prefix `dis-` signals something is off. It often appears when one side is much too large or small compared with the other.
例文
There is a clear disproportion between the number of jobs and applicants.
職の数と応募者の数には明らかな不均衡がある。
The disproportion in wealth distribution is a serious social issue.
富の分配における不均衡は深刻な社会問題である。
There is a noticeable disproportion between the roof and the building's base.
屋根と建物のベースの間に著しい不均衡がある。
disproportion の類義語・関連語
disproportion の語源・成り立ち Etymology
disproportion は dis-「離れて・否定」+ proportion「釣り合い」から成り、ラテン語 proportio「比率・均整」にさかのぼります。つまり「本来の比率から外れていること」が原義で、関連語に proportion, portion があります。
"Disproportion" is built from "dis-" and "proportion," from Latin "proportio," meaning ratio or balance. Its basic sense is being away from the proper proportion. From that idea, it came to mean a lack of balance or harmony in size, amount, or relation; related words include "proportion" and "portion."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう