pianissimo
意味一覧 (2件)
ピアニッシモ
解説 Definition
非常に柔らかく演奏することを指示する音楽用語。
Pianissimo means very softly in music. It tells a musician to play or sing with very low volume. The word is mainly used in written music and performance instructions.
覚え方のコツ Memory Tip
pianissimo は、楽譜や演奏指示に出る音楽用語「ピアニッシモ」として覚えます。音楽で piano は「弱く」、-issimo はイタリア語由来で「とても」を加えるので、pianissimo は「非常に弱く、柔らかく演奏して」という指定になります。スコア上の pp、pianissimo passage、play pianissimo のような表現と一緒に、繊細に音量を抑える場面を思い浮かべましょう。
In music, piano means soft, and pianissimo means even softer. The ending -issimo adds the idea of very or extremely. Think of a dynamic scale such as mezzo piano -> piano -> pianissimo. It often appears in scores as pp or in phrases like play pianissimo.
例文
The pianist played pianissimo near the end.
ピアニストは最後の方で非常に柔らかく演奏した。
Pianissimo passages require delicate control.
ピアニッシモのパッセージは繊細な制御を必要とする。
The direction pianissimo appears often in classical scores.
ピアニッシモの指示は古典的なスコアにしばしば現れる。
非常に弱く
(意味 2)解説 Definition
音楽で、声や楽器の音を非常に小さく、弱い音量で出すことを表します。主に楽譜の指示や演奏について述べる文脈で使われ、単に静かなだけでなく、繊細に抑えた響きを含みます。
Pianissimo is used in music to mean that a voice or instrument should sound very soft. It often appears in written directions on a score or in descriptions of a performance. It does not only mean quiet in a general way, but also suggests a carefully controlled and delicate sound.
覚え方のコツ Memory Tip
pianissimo は音楽で piano「弱く、静かに」よりさらに弱い音を示す副詞です。英語の very softly に近く、楽器を弾く、歌う、音を出す場面で使います。語尾の -issimo はイタリア語由来で「非常に」を強める働きがあり、fortissimo「非常に強く」と対で覚えると位置づけが明確です。日本語の名詞的な「ピアニッシモ」という呼び名とは別に、文中では「非常に弱く演奏する」という働きをします。
Think of pianissimo as stronger than piano in the soft direction. If piano means "softly," pianissimo means "very softly." The Italian ending -issimo adds the idea of "very," and it pairs well with fortissimo, which means "very loudly."
例文
The violin enters pianissimo at the beginning of the second movement.
第2楽章の冒頭で、バイオリンは非常に弱く入ります。
She sang the final line pianissimo, which made the ending feel intimate and fragile.
彼女は最後の一節を非常に弱く歌い、結末を親密で壊れやすい印象にしました。
The conductor asked the brass to play pianissimo so the flute melody could be heard clearly.
指揮者は、フルートの旋律がはっきり聞こえるように、金管に非常に弱く演奏するよう求めました。
pianissimo の語源・成り立ち Etymology
pianissimo はイタリア語で、piano「弱く、静かに」に最上級の接尾辞 -issimo が付いた語です。語源的には「できるだけ静かに」という形で、音を平らに抑える感覚がそのまま音楽用語になっています。関連語に piano, pianoforte があります。
Pianissimo comes from Italian. It is built from piano, meaning "soft" or "quiet," plus the ending -issimo, which makes it very strong, so the whole word means "as softly as possible" in origin. It is related to piano and pianoforte.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう